“À noć sve mačke su smeđe"Popularan je izraz portugalskog jezika koji se odnosi na ideju da sve su stvari slične ili iste u mraku.
Tumačeći ovu poslovicu s doslovnog i fizičkog stajališta, podrazumijeva se da u slabo osvijetljenim okruženjima, stvari se teško mogu prepoznati ili prepoznati po bićima ljudi. To je zbog nesposobnosti ljudi da vide u mraku.
Tama ili slabo osvjetljenje mogu zakamuflirati fizičke aspekte koji su vidljivi samo pod određenim svjetlosnim provodima. Primjer je kada netko nosi odjeću koja je izblijedjela, a ovaj detalj ostaje neprimijećen kada je na tamnim mjestima.
Prema znanstvenom objašnjenju, ljudske oči imaju stanice odgovorne za vid u boji, međutim, u uvjetima slabog osvjetljenja, ove su stanice manje osjetljive od onih koje razlikuju intenzitet sjaj.
Drugim riječima, oči počinju bilježiti razlike u svjetlini, čineći da vizija razlikuje crno-bijele nijanse. Čini se da su stvari u mraku sive ili smeđe.
Međutim, kada se ova popularna izreka metaforički analizira, njezino je značenje povezano s idejom da se u gomili ne vide pojedinosti.
Učite o značenju drugih popularni izrazi.