Joe mali ljudi je popularan izraz koji znači jednostavni ljudi, pojedinac ljudi. Koristi se za identificiranje socijalno diskvalificirane osobe.
Zé, to je popularan način izražavanja čovjeka iz naroda. Povinho, umanjenica je od ljudi (stanovnik lokaliteta). Zé povinho je diskriminirajući izraz koji se koristi za označavanje jednostavne propalice.
izvor izraza
Zé povinho bio je lik koji je stvorio portugalski karikaturist Rafael Bordalho Pinheiro 1875. godine u političkom humorističnom časopisu A Lanterna Mágica, u crtiću pod naslovom Portugalski kalendar, duhovito kritizirajući glavne društvene, političke i ekonomske probleme roditelji. Postao je prepoznatljiva figura portugalskog naroda.
Keramičku sliku lika, koju je stvorio karikaturist, danas možemo pronaći u muzeju Rafaela Bordoalha Pinheira, u župi Campo Grande u Lisabonu u Portugalu.
Joeov tjedan
Semana do Zé povinho politički je članak objavljen u kategoriji vijesti u novinama Gazeta das Caldas, regionalno glasilo objavljeno u gradu Caldas da Rainha u Portugalu, čije je objavljivanje započelo 1925. godine.