« Arrivé » ou « arrivé »? La réponse est "arrivé". À la fin, il n'y a pas de participe irrégulier pour le verbe "arriver". Par conséquent, utilisez le mot « arriver » dans phrases verbales formé par les verbes « avoir » ou « avoir », comme dans « tinha arrivé », il ne se justifie que dans le langage courant. En effet, selon la norme cultivée, le terme « chego » ne peut être utilisé que pour désigner la conjugaison du verbe « arriver » à la première personne du singulier du présent, c'est-à-dire « j'arrive ».
A lire aussi: Y avait-il ou y avait-il ?
Est-ce que « arriver » ou « arrivée » est correct ?
Selon la norme cultivée, le participes réguliers ils sont utilisés après les verbes « avoir » ou « avoir », comme « être arrivé » ou « être arrivé ». déjà le irrégulier sont utilisés à la voix passive, après des verbes tels que « être », « être », « rester », entre autres. Ainsi, le mot « arrivé » est un participe régulier (celui qui se termine par « -ado » ou « -ido »). En revanche, le mot « arrivée », au premier abord, peut sembler être un participe irrégulier.
Cependant, des constructions telles que « c'est l'heure du moment » ne font pas partie de la structure linguistique de la langue portugaise. En effet, « arrivée » n'est pas, en fait, un participe irrégulier. De plus, son utilisation à la voix active, c'est-à-dire après les verbes « avoir » et « avoir » ne se produit qu'à la langue familière. Alors le l'utilisation de « était arrivé » est considérée comme inappropriée dans un contexte formel, c'est-à-dire que ce qui est juste est « arrivé ».
Exemples d'utilisation de « arrivé »
Le verbe "arriver" ne présente que participe ordinaire.
mariale il avaitarrivée travailler tôt pour conclure des contrats.
est arrivé le moment de décider qui aurait le sort du pays entre leurs mains.
si Juliette il y avaitarrivée au sommet de l'Everest, aujourd'hui je ne serais pas un inconnu.
je ne Pourrais avoirarrivée jusqu'ici n'était-ce pas pour l'aide de mes amis.
Tous ceux qui il y avaitarrivée à la frontière la veille.
Lire aussi: Ratifier et rectifier — quand utiliser chacun ?
Exemples d'utilisation de "arriver"
L'emploi de « chego » ne se justifie que dans la conjugaison du verbe « venir » à la première personne du singulier du présent.
Moi j'arrive de penser que la population manque de bon sens.
à chaque fois j'arrive au bus, elle est assise sur mon siège.
si j'arrive tard, il ne me pardonnera pas mon retard.
je crois que je j'arrive là-bas sans votre soutien.
Lorsque j'arrive au théâtre, je veux que le spectacle commence.
verbes du participe
Ci-dessous quelques exemples de verbes au participe. Remarquerez que pas toutavoir la forme régulière.
Infinitif |
participe régulier |
participe irrégulier |
Ouvert |
— |
Ouvert |
Allumer |
allumé |
Au |
Couvrir |
— |
Couvert |
Corriger |
ajusté |
Droite |
Disperser |
éparpillé |
éparpillé |
Distinguer |
Distingué |
Distinct |
Dire |
— |
Mentionné |
Élire |
élu |
Élu |
Livrer |
livré |
Livré |
Impliquer |
Impliqué |
enveloppé |
essuyer |
essuyé |
Mince |
Écrivez |
— |
Écrit |
Express |
exprimé |
Express |
Faire |
— |
Fait |
Frire |
frit |
Frit |
Gagner |
Gagné |
Gagner |
Dépenser |
Dépensé |
Dépensé |
Imprimer |
imprimé |
Imprimé |
Mourir |
mort |
Mort |
Payer |
payé |
Payé |
Par |
— |
Publier |
Rompre |
Cassé |
cassé |
À voir |
— |
Visa |
Venir |
— |
à venir |
Voir aussi: Voir ou venir ?
exercices résolus
Question 01
Analysez les énoncés ci-dessous et cochez l'alternative où l'utilisation de « arrivé » ou « arrivé » est correcte.
Le) Si j'étais arrivé plus tôt, mes parents ne se seraient pas battus avec moi.
B) Le mercredi, j'arrive chez moi vers neuf heures du soir.
ç) Il était arrivé après que le drame familial se soit déjà produit.
ré) Irina m'a maudit parce que j'étais en retard à la fête de son frère.
et) Il était proche d'un bon mensonge et aimait nous tromper tous.
Résolution:
Variante « b ».
Dans ce cas, le verbe « chego » est utilisé correctement, car il est fléchi à la première personne du singulier du présent.
Question 02
Lisez les énoncés ci-dessous et cochez l'alternative dans laquelle le mot « arrivé » a le sens de « avoir une prédilection pour ».
Le) Elle était arrivée avec sa manière arrogante d'être.
B) Leandro était aussi mon ami le plus proche et le plus ancien.
ç) Orlando est friand d'un bon dulce de leche et du fromage.
ré) Mon « arrivée » a su se promener dans cette ville.
et) Il était proche du ministre et fait donc l'objet d'une enquête.
Résolution:
Variante « c ».
Le communiqué informe qu'Orlando aime, a une prédilection pour un bon dulce de leche avec du fromage.
par Warley Souza
professeur de grammaire
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/chego-ou-chegado.htm
