Avec elle sort, un texte est gras de l'essentiel ou du principe costitutivi lasciandolo, così, comprensibile, vero et collegato. Cet élément constitue un sono testo sonore: cohésione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità et intertestualità. Garde sotto i signifie della parola 'testo' attraverso lo sguardo della linguistique. / Comme vous le savez, un texte est composé de parties essentielles ou de principes constitutifs, le laissant ainsi compréhensible, vrai et connecté. Ces éléments qui composent un bon texte sont: la cohésion, la cohérence, l'intentionnalité, l'acceptabilité, l'informativité, la situationnalité et l'intertextualité. Voyez ci-dessous la signification du mot 'texte' à travers les yeux de la linguistique.
Signification: / Significations :
* « Il testo (latin dal 'tessuto', participio passato del verb tex? re ‘tessere’) est un collège insieme di parti tra loro et strette da una rete di rapporti. / Le texte (du latin « tessuto », participe passé du verbe tex? re « tisser ») est un ensemble de pièces reliées les unes aux autres et réunies par un réseau de relations.
* Informations non divulguées à la Grammatica Italiana con nozioni di linguistique.
** « L'énonciation linguistique qualsiasi en tant que venga sottoposto ad analasi. » / Tout énoncé linguistique qui sera soumis à l'analyse.
** Information non divulguée au Dizionario Italiano Garzanti.
À ce moment, il est possible de saisir un po’ di più su i sens du due costituenti di a testo comme: la situazionalità et l’ intertestualità. Osservali! / À ce stade, vous comprendrez un peu mieux les significations de deux constituants d'un texte: la situationnalité et l'intertextualité. Regarde-les!
|
Puntata! / Conseil! Garde al sito altri testi sullo stesso argoment: "J'ai commencé essenziali di a buon testo" et "Parti costitutive di a testo”. / Cherchez sur le site Internet d'autres textes sur ce sujet: « I principi essenziali di un buon testo » et « Parti costitutive di un testo ». |
Situationnalité / Situationnalité
Comme son nom l'indique, la situation détermine la situation de l'épreuve, rendant possible toute la finesse, la clarté ou l'intelligence de l'épreuve. Le moyen pour que les gens commencent facilement avec ce principe est une publicité avec laquelle le sommeil a été transféré à la télévision et je l'ai appris. Voyez qu'il y a une situation, c'est-à-dire qu'elle est fittizia, et c'est ainsi qu'on comprend la richesse de la situation du te. Pour simplifier le fichier pour enregistrer la partie prima du vidéo d'une durée de 1min 30 secondesi. / Comme le nom lui-même l'indique, la situationnalité détermine la situation textuelle, permettant, au final, la clarté ou l'intelligibilité du texte. La façon la plus simple de comprendre ce principe est de voir une publicité comme celles qui sont diffusées à la télévision et, au final, de la comprendre. Voyez qu'il y a une situation là-bas, qu'elle soit réelle ou fictive, et si c'est le cas, la vraie compréhension est votre reconnaissance de la situation. A titre d'exemple, je vous demande de regarder la première partie du vidéo durée 1min et 30 secondes.
Intertestualità / Intertextualité
Intertestualità il rapport che a testo ha con l'altro o con altri testi. C'est un constituant test très important pour la compression du receveur ou du receveur. Oggi, est un principe long legato alle determinate caratteristiche testuali, et cos créant et déterminant un univers single de vocaloraio, viens si tu vois bene ad a sportiva cronaca, nei messaggi pubblicitari, nelle indicazioni stradale etc.. Ossia, ognuno di questi tipi di testi ha la loro intertestualità con parole, geghi et modi da dire propri. / L'intertextualité est la relation qu'un texte entretient avec lui-même ou avec d'autres textes. C'est un constituant très important pour la compréhension du destinataire ou du destinataire. C'est aujourd'hui un principe étroitement lié à certaines caractéristiques textuelles; et ainsi crée et détermine un univers de vocabulaire unique, comme on peut le voir dans une chronique sportive, dans des messages publicitaires, dans des panneaux de signalisation, etc. En d'autres termes, chacun de ces types de textes a sa propre intertextualité avec ses propres mots, son argot et ses manières de le dire.
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/elementi-di-um-testo.htm