Ogni vous renvoie à définir le sens de soggetto d'une phrase. Bien sûr, nous allons ajouter une grammaire scolastique vedra à la définition suivante: soggetto est ciò di cui para il predicato, l'ancre, comme dés Evanildo Bechara alla « Grammaire portugaise moderne », « soggetto est la fin de la proposition qui indique la persona ou cosa di cui affermiamo ou neghiamo un’azione, uno stato ou un’età ». / Parfois, vous vous demandez comment définir le sens sujet d'une phrase. Évidemment, si vous allez dans un grammaire à usage scolaire, vous verrez les définitions suivantes: le sujet est ce dont parle le prédicat, ou même comme le dit Evanildo Bechara dans la « Grammaire portugaise moderne », « le sujet est le terme de la phrase qui désigne la personne ou la chose dont nous affirmons ou nions une action, un état ou un âge".
Si vous y allez, ancrez et consultez un dictionnaire potrai pour changer la définition: / Si vous cherchez un dictionnaire, vous pouvez toujours trouver la définition :
Signification: / Signification:
* "Dans une proposition, l'argomento principale di cui parla il verb." / ‘Dans une phrase, le sujet central dont parle le verbe’.
*Définition tirée du « Dizionario Garzanti di Italiano »
Si c'est, senza dubbio, l'utiliser signifie souffler comme définition d'un soggetto d'une phrase, pour un sarebbe intéressant que vous osservassi venez à la linguistique qu'il définit. Vedi next, cosa dicono Dardano & Trifone sul theme alla “Grammatica Italiana con nozioni di linguistique”. / On peut, bien sûr, utiliser les sens ci-dessus comme définitions du sujet d'une phrase, mais il serait intéressant pour vous de voir comment la linguistique le définit. Ensuite, voyez ce que Dardano & Trifone disent à ce sujet dans « Grammatica Italiana con nozioni di linguistique ».
A noter que le sens de la date de la Linguistique est le dictionnaire complet du dictionnaire oppure de la grammatiche scolastiche. Si je peux vous dire que soggetto est toujours d'accord avec le prédicat nel number, nel genere et nella persona. Vedi degli esempi. / A noter que le sens donné par la Linguistique est plus complexe que celui donné par le dictionnaire ou certaines grammaires scolaires. On peut aussi dire que le sujet sera toujours d'accord avec le prédicat en nombre, en genre et en personne. Voir quelques exemples.
Exemples: / Exemples :
- |La ragazza| C'est beau. / |La fille| est beau.
- |Il gatto| miagola. / |Le chat| mia.
- |Anna et Giuseppe| le sommeil a transformé la maison. / |Anna et Giuseppe| rentré à la maison.
Note l’insieme di parole che sono tra barrette (La ragazza, Il gatto, Anna et Giuseppe), ogni gruppo forme un soggetto et s’accorde avec le prédicat en genre, nombre et persona. / Notez l'ensemble des mots entre les barres obliques (La Ragazza, Il Gatto, Anna et Giuseppe). Chaque groupe forme un sujet qui s'accorde sur le nombre, le sexe et la personne.
Quand dans le sud soggetto est comune chiedere sulla sa position dans cette phrase. Toute langue italienne, soggetto, n'occupe que le cousin dans cette phrase. Ossia, souvent il soggetto précède il verb, ma ogni retourne, può essere messo posterior to lui, cas ci sia la nécessité de donner un stacco particulier ou si l'oggettivo sia farlo note dans une seule situation. Vedi gli esempi. / Lorsqu'on parle d'un sujet, il est courant de demander sa position dans la phrase. Dans la langue italienne, le sujet occupe souvent la première place dans la phrase. C'est-à-dire que le sujet précède souvent le verbe, mais parfois il peut être placé après lui, si il y a un besoin de donner une importance particulière ou si l'objectif est de le faire remarquer dans une situation singulier. Voir les exemples.
Exemples: / Exemples :
- Pas d'esce mai avec Giulia, mario?
- je suis trovato yo, pas Anna.
- È succès ieri un casino!
S'inscrire: / Remarque :
Negli esempi sopra, il soggetto di ogni phrase viene staccato in rosa. / Dans les exemples ci-dessus, le sujet de chaque phrase a été surligné en rose.
Puntata! / Conseil!
| J'ai accédé au site anche il testo: "La différence entre phrase et proposition”. / Accéder au texte: « La differenza tra phrase e proposizione » sur le site. |
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-cose-sujeito-que-e.htm