Quand on parle de quelqu'un qui sort ou entre dans un pays, la question « émigré ou immigré » se pose-t-elle ?
Eh bien, cette inexactitude n'est pas seulement la vôtre, mais des milliers de personnes chaque jour. Dans les textes historiques et journalistiques, les verbes « émigrer » et « immigrer » apparaissent tout le temps. Quand on le lit, c'est plus facile, l'explication est déjà là écrite sur le papier! Mais lorsqu'il s'agit d'utiliser de tels verbes, l'inconnu vient et le mauvais choix peut changer le sens, y compris de l'histoire.
Après tout, ce sont les Européens qui ont immigré au Brésil en 1870 à cause de la crise en Italie.
Si je change le verbe de la phrase ci-dessus en « émigré », le sens de la phrase devient différent et la déclaration est fausse.
Immigrer je veux dire entrer dans un pays étranger pour y vivre.
Au contraire émigrer ce qui signifie quitter un pays et déménager dans un autre.
Par conséquent, l'action de quitter un pays pour s'installer dans un autre est émigration
Le) Ils ont émigré d'Italie et sont allés au Brésil.
B) Certains oiseaux émigrent de leur habitat naturel à la recherche d'endroits plus chauds.
Et si quelqu'un entre dans un pays avec l'intention d'y vivre, on dit: immigration.
Le) Plusieurs immigrés européens travaillaient dans les plantations de café au Brésil, car en fait il n'y avait pas d'autre travail.
B) Le pourcentage d'immigration était plus élevé pendant les guerres.
N'oubliez pas que personne n'émigre vers mais de quelque part. De même, il n'est pas possible d'immigrer depuis, mais vers un certain endroit. Mémorisez le sens d'un verbe qui, par conséquent, connaîtra le sens de l'autre, car comme nous l'avons vu, « émigrer » et « émigrer » sont des antonymes.
Important:Migration il correspond à la fois à « l'émigration » et à « l'immigration », car il désigne l'acte de se déplacer d'une région à une autre.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Par Sabrina Vilarinho
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
VILARINHO, Sabrina. « Émigrer ou immigrer? "; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emigrar-ou-imigrar.htm. Consulté le 28 juin 2021.
