Bien qu'apparemment "combien de" et "combien de temps” ont le même sens que, il y a quelques critères pour les différencier.
Il utilise "combien de temps" dans les phrases interrogatives pour exprimer "combien de temps”.
Ex:
Combien de temps va-t-il rester au Japon? (Combien de temps restera-t-il au Japon ?)
Combien de temps va-t-elle porter ces béquilles ? (Combien de temps va-t-elle utiliser ces béquilles ?)
Combien de temps va-t-elle suivre un régime? (Combien de temps va-t-elle suivre un régime ?)
Depuis combien de temps attend-il sa femme ? (Combien de temps attend-il sa femme ?)
Il utilise "combien de" dans les phrases interrogatives pour exprimer "la quantité”. Cependant, "combien" ne doit être utilisé qu'avant les noms dénombrables.
Voici quelques exemples de noms dénombrables et indénombrables.
| noms dénombrables - les noms dénombrables | noms innombrables - d'innombrables noms |
| Tasses | Café (café) |
| Étudiants (étudiants) | Sucre sucre) |
| des œufs | Farine (farine de blé) |
| Dollars | Argent (argent) |
| Pot de miel | Mon chéri |
| Feuille de papier | moutarde (moutarde) |
Ex:
Combien y a-t-il d'étudiants ici aujourd'hui? (Combien d'étudiants y a-t-il aujourd'hui ?)
Combien de dollars avez-vous sur votre portefeuille? (Combien de dollars avez-vous dans votre portefeuille ?)
Combien d'œufs faut-il pour faire ce gâteau ? (Combien d'œufs faut-il pour faire ce gâteau ?)
Combien de feuilles de papier contient ce cahier ? (Combien de feuilles de papier contient ce cahier ?)
Combien de jours allez-vous rester dans notre maison? (Combien de jours resterez-vous chez nous ?)
Layssa Gabriela Almeida et Silva
Collaborateur scolaire au Brésil
Licence en Langues - Anglais de l'Université d'Etat de Goiás - UEG
Cours de perfectionnement en anglais par Zoni Language Centers - USA - USA
Anglais - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/how-long-ou-how-many.htm