L'expression "tout à coup" signifie « soudain », « soudain », « soudain » et a fonction syntaxique d'adverbe de temps ou de manière et, par conséquent, c'est une phrase adverbiale, puisque c'est l'ensemble formé par la préposition "de" avec le nom "tout à coup".
la préposition "dans" est antécédent et introductif du nom "soudaine", donc, il n'y a pas de jointure, de fusion entre les deux termes et oui une connexion, de sorte qu'il y ait un sens complet. Puis, l'expression utilisée de la forme correcte est séparée: “tout à coup”.
Soudain, un bruit étrange traversa la fenêtre.
Soudain, un bruit étrange traversa la fenêtre.
Soudain, un bruit étrange est venu par la fenêtre.
Voir un exemple avec "soudainement" dans la fonction adverbe donc :
Il entra soudain dans la pièce. (la façon dont il est entré)
Différent de:
Soudain, le garçon entra dans la pièce. (lié à l'heure à laquelle le garçon est entré dans la pièce)
Par Sabrina Vilarinho
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/de-repente-ou-derrepente.htm