Être un enfant
Tatiana Belinky
être un enfant est difficile
tout le monde me gouverne
Si je demande pourquoi,
Ils me répondent "parce que".
C'est un manque de respect,
"Parce que oui n'est pas une réponse,
attitude autoritaire
Quelque chose que personne n'aime !
l'adulte doit expliquer
pour que l'enfant comprenne
Ces « boîtes » et « ne peut pas »,
Accepter sans se vexer !
L'enfant demande de l'affection,
Et oui! Considération!
Les enfants sont des gens, des gens,
Pas d'animaux de compagnie!
Connaissez-vous la vie et l'œuvre de Tatiana Belinky? Si vous ne le savez pas, sachez qu'elle fut l'une des plus grandes écrivaines de littérature jeunesse au Brésil!
Tatiana Belinky, bien qu'ayant écrit tant de livres en portugais, n'était pas brésilienne. Elle est née à Saint-Pétersbourg, dans l'ex-Union soviétique, le 18 mars 1919 et est venue au Brésil alors qu'elle était enfant avec sa famille. A cette époque, notre pays accueillait beaucoup d'immigrés - il était normal que des gens d'autres pays viennent tenter leur vie sur ces terres - et c'est ce qu'a fait la famille de Tatiana. Elle a commencé sa vie littéraire en 1948 et, tout au long de ses 94 ans, a produit plus de 270 titres de littérature pour enfants, entre autres modalités. Beaucoup, n'est-ce pas?
Tatiana, avec le soutien de son mari, l'éducateur Júlio Gouveia, a adapté pour la télévision, au début des années 1950, les histoires du Sítio do Pica-Pau Amarelo de Monteiro Lobato. A cette époque, la télé était encore en noir et blanc et, croyez-moi, elle était produite en direct! Cette version de « Sítio » a été diffusée pendant onze ans et, pendant ce temps, Tatiana a continué à écrire ses livres. Tout au long de sa vie, il a reçu plusieurs prix, dont le plus important décerné à un écrivain de la littérature brésilienne: le Jabuti Award. Et ce n'est pas qu'une seule fois que Tatiana a reçu le « Jabuti », c'est plusieurs fois qu'elle a fait reconnaître son énorme talent.
En plus d'être écrivaine de livres célèbres dans notre littérature jeunesse, Tatiana était aussi poète, traductrice et dramaturge. En 2009, elle a été élue à l'une des chaires de l'Académie des lettres de São Paulo et, le 15 juin 2013, Tatiana est décédée à l'âge de 94 ans, dans la ville où elle avait toujours vécu, São Paulo. Nous avons sélectionné pour vous le conte « O Caso do bolinho », basé sur une vieille fable. Mais ne vous arrêtez pas là, il y en a bien d'autres qui méritent votre attention. Bonne lecture!
Tatiana Belinky était une excellente nouvelle, en plus d'avoir produit plusieurs poèmes de notre littérature jeunesse
L'ÉTUI À COOKIES
Ce jour-là, le grand-père avait demandé à la grand-mère de préparer un délicieux gâteau pour tous les deux. Grand-mère a mélangé la farine avec la crème, a fait un gâteau très rond et l'a mis au four pour cuire.
Le petit gâteau - hummmmm – c'était bon et parfumé, mais chaud, on ne pouvait pas le manger, alors la grand-mère l'a mis dans la fenêtre pour qu'il refroidisse.
Avec cette brise de l'après-midi, la merveille du monde à venir, tant de choses à découvrir et à vivre, le cupcake a décidé d'aller malin et a roulé du plateau...
Roulé et roulé, mais il trouva bientôt le lièvre qui le renifla de bon goût :
- Muffin, muffin je vais te manger…
Et le cupcake a dit qu'avant qu'elle le mange, il chanterait sa chanson :
- Je suis une boulette de crème ronde et moelleuse fourrée au beurre cuit. Grand-mère ne m'a pas attrapé, grand-père ne m'a pas attrapé et tu ne m'attraperas pas.
Zapt! Le Cookie roule à nouveau loin du lièvre.
Roulé, roulé, mais trouva bientôt le loup qui le renifla de bon goût :
- Muffin, muffin je vais te manger…
Et le cupcake a dit qu'avant de le manger, il chanterait sa chanson :
- Je suis une boulette de crème ronde et moelleuse fourrée au beurre cuit. Grand-mère ne m'a pas attrapé, grand-père ne m'a pas attrapé et tu ne m'attraperas pas.
Zapt! Le Cookie roule à nouveau loin du loup.
Peu de temps après, la boulette a trouvé le renard et a également commencé à chanter. Le renard dit aussitôt :
- Quelle belle voix, quelle douce chanson.
Le petit gâteau a été impressionné par le compliment. Le renard continua :
- Dommage que je sois presque sourd, j'entends à peine… Pourquoi ne sautes-tu pas ici sur mon museau pour chanter, Monsieur Cupcake ?
Le cookie très intelligent, mais beaucoup plus vaniteux, sursauta, et le renard, aussi rusé qu'elle, n'attendit même pas que la chanson commence à nhact. Le renard mangea le gâteau et mit fin à la faim qui grondait dans son ventre.
(L'étui à cupcakes, Tatiana Belinky)
* L'image qui illustre cet article a été tirée des couvertures de livres de l'écrivaine Tatiana Belinky.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
