Avez-vous déjà entendu parler du poète Vinicius de Moraes? Il est l'un des poètes les plus célèbres et les plus aimés de notre littérature et il a écrit des poèmes et aussi de belles chansons de notre musique populaire brésilienne. Vous voulez en savoir un peu plus sur lui? O école pour enfants vous invite à voyager dans l'univers de Vinicius de Moraes.
Vinicius de Moraes est né le 19 octobre 1913 dans la ville de Rio de Janeiro et décédé le 9 juillet 1980 dans sa ville natale. Il était poète, compositeur, journaliste, dramaturge et diplomate! Il était l'un des représentants de la poésie de la deuxième phase du modernisme - une importante école littéraire de la littérature brésilienne - aux côtés de noms comme Cecilia Meireles, Mario Quintana et Carlos Drummond de Andrade. Le lyrisme de ses poèmes, pleins de beauté et d'émotion, fait de lui l'un des poètes les plus populaires du Brésil. Il disait que la poésie était sa première et plus grande vocation, bien qu'il ait joué plusieurs rôles tout au long de sa vie. En musique, il a composé aux côtés de noms tels que Tom Jobim, Toquinho, João Gilberto et Chico Buarque.
Vinicius était aussi connu pour ses poèmes pour enfants: les poèmes de l'œuvre Arche de Noé transformé en un disque entièrement destiné aux enfants. Le poète a écrit pour ses enfants, Suzana et Pedro de Moraes, ses grandes inspirations. Que diriez-vous de découvrir certains de ses poèmes pour enfants? Escola Kids a choisi trois beaux poèmes de Vinícius de Moraes qui vous donneront certainement envie d'en savoir plus sur l'œuvre de ce grand écrivain. Bonne lecture!
Pour avoir créé un lien affectif avec les enfants, Arche de Noéest devenu l'un des livres les plus populaires de Vinicius de Moraes
Arche de Noé
sept en couleur, tout à coup
l'arc-en-ciel s'effiloche
Dans l'eau claire et contente
Du bord de la forêt.
Le soleil, le voile transparent
De la pluie d'or et d'argent
resplendit
Dans le ciel, au sol, dans la cascade.
Et la porte de l'Arche s'ouvre
De paire en paire: franche apparition
La joie et les barbes blanches
du patriarche prudent
Noé, l'inventeur du raisin
Et que, justement et craintivement
Jéhovah, pardonnant
Sauvé du fléau de la pluie.
Si verte la montagne s'élève
à travers les plaines voisines
Ce que Noé dit: "Bonne terre
Pour planter mes vignes !"
Et part en emmenant la famille
À voir; au calme
merveille colorée
Brille l'arc de l'alliance.
Allez, à la porte ouverte
tout à coup bancal
Il arrive lentement, long et incertain
Une trompe d'éléphant.
Et juste après, dans le trou
A partir d'une fenêtre, apparaît
un visage de singe
Qui espionne et disparaît.
Pendant ce temps, entre les feux de route
Depuis les lucarnes
deux girafes amicales
De l'extérieur la tête va.
Un ara crie, et on l'entend
D'un miaulement et d'un braiment
aboie un chien en conflit
Avec un chat, donne un coup de pied à un âne.
l'arche disjointe
On dirait qu'il va s'effondrer
Par sauts et bonds
Tous veulent partir.
Va! Ne fera pas! Qui va en premier?
Les oiseaux, aussi intelligents soient-ils
sortir en volant vite
Par les fenêtres ouvertes.
Alors que dans une grande hâte
A côté de la porte de sortie
Les animaux à fourrure se battent
Pour la terre promise.
« Les bois sont tous à moi !
le lion rugit superbe
"Je suis aussi un enfant de Dieu!"
L'un proteste; et le tigre - "Non!"
Après tout, et pas sans frais
Dans une longue file, aux couples
certains en colère, d'autres effrayés
Les animaux s'en vont.
Les plus gros arrivent devant
relever la tête
Et les faibles, humblement
Reviens, comme dans la vie.
dirigé par Noé
les voici en terre bien-aimée
Ce passe, passe même
Où la vue ne voit pas
Dans les montagnes, l'arc-en-ciel disparaît.. .
ET... puisqu'il y a eu cette histoire
quand tombe le voile de la nuit
Sur terre, et les étoiles en gloire
remplis le ciel de tes caprices
C'est doux d'entendre en silence
La voix douce des animaux
Dans la terre repeuplée.
Vinicius de Moraes faisait partie du groupe de poètes religieux qui s'est formé à Rio de Janeiro entre les années 1930 et 1940
San Francisco
Voilà San Francisco
d'ailleurs
pieds nus
si pauvre
dormir la nuit
par le moulin
boire de l'eau
Du bord de la rivière.
Voilà San Francisco
debout sur le sol
ne rien prendre
dans ta raclée
dire au vent
Bonjour mon pote
dire au feu
Bravo, frère.
Voilà San Francisco
d'ailleurs
portant sur ses genoux
Jésus Christ
faire la fête
chez le petit garçon
Raconter des histoires
Pour les oiseaux.
L'art de Vinicius de Moraes est une porte d'entrée vers la littérature brésilienne. Plusieurs générations ont déjà appris davantage sur la poésie grâce à lui !
Noël
soudain le soleil s'est levé
Et le coq chanta :
« Le Christ est né !
le bœuf, dans le champ perdu
Il laissa échapper un long moo :
- Jusqu'où? Jusqu'où?
avec son bêlement tremblant
L'agneau dit légèrement :
- A Belém! A Belém !
C'est alors que, dans un braiment
Vous entendez l'âne rire :
— Oui, j'y étais !
Et le perroquet mignon
Il se mit à parler: — C'est un mensonge !
Les animaux à plumes, en troupeau
Ils se sont plaints en signe de protestation.
Tout le loft roucoulait :
— Croyance croisée! Croyez-vous!
en colère
L'ara hurlant commence :
- Mensonge! Ara. Allez!
« Le Christ est né! le coq chante.
- Jusqu'où? demande le bœuf.
"Dans une écurie !" - le cheval
Heureux de renifler où il est allé.
Mettez aussi l'agneau en balles :
- A Belém! Moi! A Belém !
Et les animaux tous attrapés
le perroquet calopsitte
Et par colère, ils ont appliqué
Une énorme fessée.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
