Le voisin est celui ou celui qui est très proche, à côté.
Le nom voisin est le plus souvent associé au résident dans le même environnement, que ce soit dans la maison ou l'appartement d'à côté, ou dans la même rue, le même immeuble ou la même copropriété.
L'expression « mon voisin s'embête avec sa musique forte » signifie que le résident de la maison d'à côté, ou dans un endroit très proche de la résidence de la personne, écoute généralement de la musique à volume élevé. Le fait est que les maisons qui les entourent peuvent également entendre, ce qui finit par déranger les autres résidents.
En tant qu'adjectif, voisin est dit ce qui est proche, même à une autre échelle. Comme dans "les planètes Vénus et Mars sont les voisines de la Terre dans le système solaire".
Il se produit également dans le sens d'analogue ou similaire. Lorsque l'on parle de deux espèces d'animaux similaires, par exemple, dans un langage informel, il est dit qu'ils "sont voisins".
Voisin est un mot masculin qui correspond à deux classes grammaticales, les adjectifs et les noms. Chez la femelle, c'est un voisin.
Le mot voisin, avec un S, n'existe pas dans la langue portugaise, et donc son orthographe est incorrecte.
En anglais, le voisin est voisin. En espagnol, la traduction de voisin est vecino.
Synonymes de voisin
- Suivant
- Fermer
- Résident
- résident
- Similaire
- analogue
- À
- Immédiat