O utilisation du singulier et du pluriel enclisis soulève des doutes liés à des faits grammaticaux. Alors, pour étayer cette discussion, observons l'utilisation de cette modalité dans les exemples suivants :
nous envoyons-eux ou nous envoyons-toi
Apprécier-toi
Nous livrons-toi
Nous avons constaté que les formes verbales apparaissent accompagnées, respectivement, des pronoms obliques « them/lo/you/te ».
Ainsi, de telles formes n'ont subi aucun changement, c'est-à-dire qu'elles appartiennent à la première personne du pluriel (nous), elles sont apparues accompagnées de la terminaison "-s" (envoyer, remercier et livrer).
Cependant, il est à noter que lorsqu'il s'agit d'exceptions grammaticales, il y en a une qui correspond au sujet en question, c'est-à-dire si la forme verbale est à la première personne du pluriel et apparaît suivie du pronom « nos », elle perd cette terminaison (-s). Tout porte à croire que cette position est due à des problèmes liés à l'euphonie (relative à l'harmonie sonore), voire à une facilité de prononciation de la part de l'expéditeur. Voyons donc les cas qui représentent une telle exception:
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
nous nous présentons
nous nous plaignons
consacrons-nous
Celso Cunha admet qu'une telle suppression est due à une ancienne assimilation à la nasale initiale du pronom suivant, comme dans le cas des exemples cités plus haut.
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. « Utilisation de enclisis au singulier et au pluriel »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/uso-enclise-no-singular-no-plural.htm. Consulté le 28 juin 2021.
