Le mot quelle en portugais cela peut être :
- Interjection: exprime l'étonnement, l'admiration, la surprise.
Dans ce cas, il sera accentué et suivi d'un point d'exclamation. La variante "quelle"! Le mot quelle il n'a aucune fonction syntaxique lorsqu'il fonctionne comme une interjection.
Quoi! Pas encore prêt?
Quoi! Qui a disparu ?
- Substantiel: équivaut à quelque chose.
Dans ce cas, il sera toujours précédé d'un article ou autre déterminant et recevra un accent car il s'agit d'un monosyllabe accentué se terminant en e. En tant que nom, il désigne également la 16e lettre de notre alphabet. quand le mot quelle est un nom, il exercera les fonctions syntaxiques propres à cette classe de mots (sujet, objet direct, objet indirect, prédicatif, etc.)
il a raison quelle mystérieux. (nom dans la fonction de noyau d'objet direct)
- Préposition: relie deux verbes d'une phrase verbale où l'auxiliaire est le verbe pour avoir. Équivaut à dans. Quand c'est une préposition, le mot quelle il n'a pas de fonction syntaxique.
Avoir quelle sors maintenant.
Il possède quelle donner l'argent aujourd'hui.
- Particule d'explétif ou d'amélioration: peut être retiré de la phrase, sans préjudice du sens. Dans ce cas, le mot quelle il n'a pas de fonction syntaxique; comme son nom l'indique, il n'est utilisé que pour la mise en évidence. En tant que particule jubilatoire, il apparaît également dans l'expression est-ce.
Presque quelle Je ne peux pas y arriver à temps.
Est-ce là-bas est-ce réussi à arriver.
- Adverbe: modifie un adjectif ou un adverbe. Équivaut à comment. Lorsqu'il fonctionne comme un adverbe, le mot quelle remplit la fonction syntaxique de complément adverbial; dans ce cas, d'intensité.
Quoi belles fleurs!
Quoi peu coûteux!
- Pronom: comme pronom, le mot quelle Peut être:
⇒ Pronom relatif: il reprend un terme de la proposition précédente, le projetant dans la proposition conséquente. Équivaut à lequel et des pompes.
Nous ne pouvons pas trouver les gens quelle sortit de.
⇒ pronom indéfini: dans ce cas, il peut fonctionner comme un pronom substantif ou un pronom adjectif :
⇒ nom pronom: équivaut à quelle chose. Quand c'est un pronom nom, le mot quelle exercera les fonctions propres au nom (sujet, objet direct, objet indirect, etc.)
Quoi Cela vous est-il arrivé ?
⇒ Pronom adjectif : détermine un nom. Dans ce cas, il remplit la fonction syntaxique d'adjoint d'adjonction.
Quoi est-ce la vie ?
- Conjonction: relie deux prières l'une à l'autre. Dans ce cas, il n'a pas de fonction syntaxique. En tant que conjonction, le mot quelle il peut relier à la fois des propositions coordonnées et subordonnées, par conséquent, il est classé comme conjonction de coordination ou conjonction subordonnée. Lorsqu'il fonctionne comme une conjonction de coordination ou de subordination, le mot quelle reçoit le nom de la prière qu'il introduit. Par example:
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Arrive bientôt, quelle Il est tard. (conjonction de coordination explicative)
tant parlé quelle devenu rauque. (conjonction subordonnée consécutive)
Au début d'une proposition subordonnée de nom, le mot quelle est nommé d'après conjonction subordonnée intégrale.
Le désir quelle tu viens bientôt.
mot "si"
Ça pourrait être:
- Conjonction: relie deux prières l'une à l'autre. Dans ce cas, il n'a pas de fonction syntaxique. En tant que conjonction, le mot si Peut être:
⇒ Conjonction de subordination intégrale: commence une clause subordonnée substantielle.
J'ai demandé si il était heureux.
⇒ Conjonction subordonnée conditionnelle : commence une clause adverbiale conditionnelle (équivalente à Cas).
si si tout le monde avait étudié, les notes seraient bonnes.
- Particule d'explétif ou d'amélioration : il peut être retiré de la phrase sans préjudice du sens. Dans ce cas, le mot si il n'a pas de fonction syntaxique. Comme son nom l'indique, il n'est utilisé que pour la mise en évidence.
Ils sont passés-si les jours et rien ne s'est passé.
- partie intégrante du verbe: fait partie intégrante des verbes pronominaux. Dans ce cas, il n'a pas de fonction syntaxique.
il a regrettéen haut de ce qu'il a fait.
- Particule passive : lié à un verbe qui demande un complément d'objet direct, il caractérise les phrases qui sont à la voix passive synthétique. On l'appelle aussi pronom passif. Dans ce cas, il n'a pas de fonction syntaxique.
vendreen haut Maisons.
locationen haut voiture.
acheteren haut bijoux.
- Indice d'indétermination du sujet : se lie à un verbe qui n'est pas transitif direct, ce qui rend le sujet indéterminé. Il n'exerce pas correctement une fonction syntaxique. Rappelez-vous que dans ce cas, le verbe doit être à la troisième personne du singulier.
Ça marcheen haut au cours de la journée.
Besoin-set des vendeurs.
- Pronom réfléchissant : quand le mot si c'est un pronom personnel, il doit toujours être à la même personne que le sujet de la proposition à laquelle il appartient. Par conséquent, le pronom oblique si sera toujours réfléchissant (équivalent à À toi), pouvant assumer les fonctions syntaxiques suivantes :
Objet direct
Il a coupé-si avec la machette.
Objet indirect
Il si attache beaucoup de valeur.
Sujet d'un infinitif
"Sofia est partie-si être à la fenêtre."
Par Marina Cabral
Spécialiste en langue et littérature portugaises
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
SILVA, Marina Cabral da. « Classification des mots Quoi et Si »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/classificacao-das-palavras-que-e-se.htm. Consulté le 27 juin 2021.