Fonction référentielle ou dénotative est l'un des (au moins) six fonctions linguistiques souligné par les théories de la communication et de l'information. Elle se manifeste dans des textes informatifs, car elle est construite sur la base de l'intention d'amener l'interlocuteur, d'une manière impersonnel et impartial, les données de la réalité, les faits, les circonstances et les connaissances.
Bien que la plupart des auteurs sur le sujet préfèrent la nomenclature des fonctions référentielles, on voit qu'elle peut aussi être qualifiée de dénotative. En effet, en mettant l'accent sur le contexte, le sujet, cette fonction s'établit en distanciant la construction d'opinions ou interprétations de l'auteur, et travaillera donc avec le sens réel et littéral de mots ou d'expressions, comme un moyen de s'assurer que l'information est mise en évidence.
A lire aussi: Fonction conative: accent mis sur le destinataire dans l'intention de le persuader
Caractéristiques de la fonction référentielle ou dénotative
L'actualité des journaux a généralement, comme fonction langagière prédominante, la fonction référentielle ou dénotative.
Pour que l'expéditeur (l'orateur) du texte s'assure que le message sera produit d'une manière qui transmettre des informations de manière impersonnelle, certaines ressources sont utilisées lors de la structuration des instructions. Voyons voir:
• Flexion de verbes et pronoms à la 3ème personne du discours ;
• Absence ou éloignement des séquences de langage de caractères argumentatif et/ou persuasif ;
• Discours à commande directe;
• Utilisation du langage dénotatif;
• Se concentrer sur le référent, sur le contexte.
Il est très important de souligner que l'impersonnalité n'est pas synonyme de neutralité. Bien que la recherche porte sur la transmission d'informations sans l'interférence subjective de ceux qui produisent les déclarations, nous savons que la l'intonation de la voix, les expressions faciales et corporelles peuvent souvent mettre en évidence la position et les opinions de l'émetteur (annonceur).
On verra aussi parfois que les textes n'ont pas toujours une fonction langagière exclusive mais prédominante. En ce sens, nous indiquerons la fonction basée sur le intentions générales dans le discours, ce qui nous aidera à reconnaître genre C'est le taper auquel appartient le texte.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Exemples
Considérant les objectifs communicatifs de la fonction référentielle ou dénotative, nous verrons qu'elle se manifeste principalement dans des textes tels que des nouvelles, des articles scientifiques, des livres pédagogiques, textes techniques etc.
Lisez cet exemple.
Prix Nobel de médecine 2019: comprendre la découverte qui mène au prix
Les travaux de trois chercheurs ont permis de comprendre comment les cellules du corps s'adaptent à la quantité d'oxygène dans l'environnement.
Rafael Battaglia
Les lauréats du prix Nobel de médecine 2019 ont été annoncés ce lundi (7). Il s'agit de: William Kaelin et Gregg Semenza, des États-Unis, et Sir Peter Ratcliffe, du Royaume-Uni. Le prix a été décerné pour ses découvertes sur la façon dont les cellules de notre corps perçoivent et s'adaptent aux niveaux d'oxygène disponibles dans l'environnement.
Les trois chercheurs ont développé leur travail individuellement depuis les années 1990. Ensemble, leurs recherches décrivent un mécanisme physiologique important - la réponse hypoxique des cellules - essentiel pour que les individus survivent dans des endroits plus élevés, où il y a une concentration plus faible de oxygène.
En plus de dévoiler le fonctionnement de ce mécanisme, les organisateurs du prix Nobel ont souligné l'importance des découvertes pour les futures applications médicales. Selon annonce officielle, "leurs découvertes ont également ouvert la voie à de nouvelles stratégies prometteuses pour lutter contre l'anémie, le cancer et de nombreuses autres maladies."
BATTAGLIA, R. Prix Nobel de médecine 2019: comprenez la découverte qui a conduit au prix. Hyper intéressant. Disponible en: https://super.abril.com.br/ciencia/nobel-de-medicina-2019-entenda-a-descoberta-que-levou-ao-premio/. Consulté le: 28 oct. 2019.
Voyez que le texte précédent est une nouveauté, car informe les lecteurs d'un événement récent: le prix Nobel de médecine 2019. Lorsqu'il rend compte de la découverte faite par les scientifiques, l'auteur présente les informations avec un discours direct et objectif, sans émaner vos opinions, utilisant des séquences à la 3e personne du singulier, centrées sur le sujet, dans le référent.
Maintenant, regardez l'image ci-dessous. A noter que, bien qu'il y ait une prédominance de Languenon verbal, c'est un texte informatif, dans lequel l'objectif est d'indiquer la disposition des différents biomes au Brésil.
A lire aussi: Fonction métalinguistique: focus sur le code linguistique
exercices résolus
1) Cocher l'alternative qui caractérise le mieux la fonction référentielle ou dénotative de la langue.
a) Centré sur l'émetteur, il se manifeste à travers les opinions et les sentiments de ceux qui écrivent le texte.
b) Cela se produit lorsque les personnes impliquées dans l'interaction utilisent des expressions telles que « bonjour », « au revoir » et « d'accord? ».
c) Son intention est de produire un message stylisé, afin de garantir la jouissance du texte.
d) Centré sur l'interlocuteur, vise la persuasion, la persuasion.
e) Il transmet un message de manière objective, cherchant à informer l'interlocuteur.
Bonne réponse: alternative et
Lisez ce texte.
Le pape suggère qu'il vaut « mieux être athée qu'un catholique hypocrite »
Un commentaire improvisé a été prononcé dans un sermon lors d'une messe privée du matin à son domicile.
Le pape François a de nouveau critiqué certains membres de sa propre Église, ce jeudi (23), suggérant qu'il vaut mieux être athée que l'un des "nombreux" catholiques qui mènent ce qui est dit être une double vie et hypocrite. Dans des remarques désinvoltes lors d'un sermon lors d'une messe privée matinale à son domicile, il a déclaré: « […] c'est un scandale de dire une chose et d'en faire une autre. C'est une double vie."
"Il y a ceux qui disent 'je suis très catholique, je vais toujours à la messe, j'appartiens à telle et telle association'", a déclaré le chef de l'Église catholique romaine, qui compte environ 1,2 milliard de membres, selon la transcription de la radio Vatican. Il a dit que certaines de ces personnes doivent aussi dire « ma vie n'est pas chrétienne, je ne paie pas mon employés des salaires convenables, j'exploite les gens, je fais des affaires sales, je blanchisse de l'argent, [je prends] un double vie".
"Il y a beaucoup de catholiques qui sont comme ça et ils causent des scandales", a-t-il déclaré. "Combien de fois entendons-nous tous des gens dire 'si cette personne est catholique, il vaut mieux qu'elle soit athée'."
Depuis son élection en 2013, Francisco a souvent dit aux catholiques, prêtres et membres non ordonnés, de pratiquer ce que la religion prêche. Dans ses fréquents sermons improvisés, il a déjà condamné l'abus sexuel d'enfants par des prêtres comme équivalant à une « messe satanique", a-t-il déclaré que les catholiques de la mafia s'excommuniaient eux-mêmes et a dit à ses propres cardinaux de ne pas agir comme ils le faisaient. "princes". Moins de deux mois après son élection, il a déclaré que les chrétiens devraient considérer les athées comme de bonnes personnes s'ils sont de bonnes personnes.
REUTERS Le pape suggère qu'il vaut mieux être athée qu'un catholique hypocrite. Disponible en: https://g1.globo.com/mundo/noticia/papa-sugere-que-e-melhor-ser-ateu-do-que-catolico-hipocrita.ghtml. Consulté le: 28/10/2019
Compte tenu de la langue, il y a une prédominance de la fonction
a) émotif ou expressif, car il y a une prédominance de verbes et de pronoms à la première personne, démontrant la subjectivité du discours.
b) référentiel ou dénotatif, en raison du caractère informatif du texte.
c) la métalinguistique, celle dans laquelle le code explique le code lui-même, qui, dans ce cas, est le sens du mot « catholique ».
d) factuel ou de contact, dans l'intention de maintenir le canal de communication ouvert avec les lecteurs du site Web.
Bonne réponse: alternative b
Par Mme Sara Castro
Professeur d'écriture
