LES fonction factuelle, également appelée fonction de contact, est la fonction du language qui met l'accent sur le canal ou le véhicule de communication, afin de maintenir l'acte de communication, ou c'est-à-dire lorsque l'expéditeur (l'orateur) cherche des stratégies pour maintenir l'interaction avec le destinataire (interlocuteur).
Lire aussi: Éléments présents dans les actes de communication
Caractéristiques de la fonction phasique
La fonction phatique de la langue est assez marquée par des expressions de salutation, adieu, ainsi que l'utilisation de vocatifs, qui indiquent que l'expéditeur (l'orateur) souhaite attirer l'attention du récepteur (l'orateur) afin que le la communication.
Lorsqu'on souhaite « bonjour », ou même lorsque l'enseignant, en classe, demande « Compris? », on ressent le désir que l'interaction suive son cours. Du « bonjour » au « au revoir », du « bonjour » au « bonsoir », on voit que l'être humain est bien celui qui parle et que nos liens sociaux se renforcent face au besoin de communiquer.
Très clairement, il est possible de voir la fonction phatique dans le oralité. La propre intonation des locuteurs peut marquer la ressource de maintenir la communication. À langage verbal par écrit, il y a souvent plus de difficultés à vérifier le fonctionnement du canal, cependant, nous avons remarqué l'utilisation de plusieurs méthodes - principalement par les auteurs de la Littérature – qui se consolident comme des moyens efficaces de démontrer cette relation directe entre locuteur et interlocuteur.
Voyons comment Machado de Assis exerce cette fonction dans sa magnifique écriture, construisant, tout au long du texte, l'interlocution :
"Voir, je pourrais même te raconter toute ma vie, où il y a d'autres choses intéressantes, mais pour ça c'était J'ai besoin de temps, de courage et de rôle, et je n'ai qu'un rôle: l'humeur est molle, et le temps est comme la lampe de aube. Bientôt le soleil de l'autre jour, un soleil de diable, impénétrable comme la vie. au revoir mon cher monsieur, lis-moi ceci et aime-moi: pardonne-moi ce qui te semble mal, et ne maltraite pas trop la rue, si elle ne sent pas la rose. Il m'a demandé un document humain et le voici. Ne me demandez ni l'empire du Grand-Mogol, ni la photographie des Maccabées, mais demandez mes souliers morts et je ne les donnerai à personne d'autre."
(Machado de Assis. L'infirmière)
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Toujours dans Dom Casmurro, Machado de Assis établit le discours de conteur en conversation avec les lecteurs :
"Moi, ami lecteur, j'accepte ma vieille théorie de Marcolini, non seulement à cause de la vraisemblance, qui est souvent toute la vérité, mais parce que ma vie correspond bien à la définition. J'ai chanté un duo technique, puis un trio, puis un quatre... Mais n'avançons pas; passons à la première partie, dans laquelle j'ai appris que je chantais déjà, car la dénonciation de José Dias, mon cher lecteur, m'a été principalement donnée. Il m'a dénoncé à moi.
(Machado de Assis à Dom Casmurro)
Enfin, nous présentons un autre exemple de texte littéraire, de l'auteur Luis Fernando Verissimo, dans laquelle la fonction factuelle du langage contribue à la construction de l'humour dans le texte. Tout au long du dialogue, les personnages cherchent à comprendre le code, mais en s'efforçant pour que l'acte de communication ne se termine pas.
la communication
Il est important de connaître le nom des choses. Ou au moins savoir communiquer ce que vous voulez. Imaginez entrer dans un magasin pour acheter un... une... c'est quoi le nom déjà ?
« Puis-je vous aider, monsieur ?
"Il peut. J'en veux un, ceux-là..."
"Puis-je vous aider?"
"Une... comment s'appelle déjà ?"
"Ouais?"
"Colombe! Une... une... Quelle tête à moi. Le mot m'a complètement échappé. C'est une chose simple, très connue."
"Oui Monsieur."
"Tu vas rire quand tu le sauras."
"Oui Monsieur."
« Ecoute, c'est pointu, non? »
« Quoi, monsieur ?
[...]
"Appelez le directeur."
« Ce ne sera pas nécessaire, monsieur. Je suis sûr que nous pouvons parvenir à un accord. Cette chose que tu veux, de quoi est-elle faite ?"
"C'est de, je ne sais pas. De métal."
"Très bien. De métal. Est-ce que ça bouge?"
"Bien... C'est comme ça. Faites attention à mes mains. C'est comme ça, pliez ici et ajustez la fin, comme ça."
« Y a-t-il plus d'une pièce? Est-il déjà assemblé ?"
"C'est une pièce. Je suis presque sûr que c'est une pièce."
"Pour être franc..."
« Mais c'est simple! Une chose simple. Regardez: genre, genre, un tour ici, ça vient, ça vient, une autre boucle et un clic, ça rentre."
"Ah, il y a un clic. C'est électrique."
"Non! Le clic, ce que je dis, est le bruit de claquement."
"Je sais déjà!"
"Excellent!"
"Vous voulez une antenne de télévision extérieure."
"Non! Ecoute maintenant. Essayons encore..."
"Essayons d'un autre côté. Pour ce que vous servez? »
"C'est comme ça qu'il faut arrêter. Il comprend? Une chose pointue qui tient. Vous collez l'extrémité pointue à travers ici, insérez l'extrémité dans la rainure et tenez les deux parties d'une seule chose."
"Droite. Ces instruments que vous recherchez fonctionnent plus ou moins comme une gigantesque épingle à nourrice et..."
"Mais c'est tout! C'est ça! Une épingle à nourrice !"
"Mais la façon dont vous l'avez décrit, cela semblait une chose énorme, monsieur!"
"C'est juste que je suis un peu expansif. Voyez-moi là-bas un... une... C'est quoi le nom déjà ?"
Source: VERÍSSIMO, Luis Fernando. La communication. Dans: pour prendre plaisir à lire, v.7. 3e éd. São Paulo: Attique, 1982. P. 35-37.
Une bonne communication est celle dans laquelle les utilisateurs d'une langue construisent un contexte solidaire entre eux, s'efforçant que l'acte de communication se déroule sans des bruits. En ce sens, la fonction phatique ou de contact est d'une grande importance.
Savoir plus: Fonction poétique: focalisation énonciative sur le message
Exercice résolu
- Identifiez la fonction linguistique prédominante dans le texte suivant :
« Puis-je vous aider, monsieur ?
"Il peut. J'en veux un, ceux-là..."
"Puis-je vous aider?"
"Une... comment s'appelle déjà ?"
"Ouais?"
(Luis Fernando Verissimo)
- fonction métalinguistique
- fonction conative
- fonction phatique
- Fonction émotionnelle
Solution
La fonction phatique est présente lorsque les personnages initient l'acte de communication et l'entretiennent avec des expressions telles que « Je peux vous aider, monsieur » et « Eh bien, non? ».
Par Sara de Castro Candido
professeur de grammaire
