L'histoire de Hymne national du Brésil il regorge de faits intéressants, mais malheureusement peu médiatisés. Traditionnellement, ce que nous savons de l'hymne fait référence aux auteurs des paroles et de la musique.
Les paroles ont été écrites par Joaquim Osório Duque Estrada et la musique a été écrite par Francisco Manuel da Silva. L'hymne national brésilien a été créé en 1831 et avait plusieurs noms avant le titre, aujourd'hui officiel. Il s'appelait l'Hymne du 7 avril (à cause de l'abdication de D. Pedro I), Marcha Triunfal et, enfin, Hymne National.
Hymne national du Brésil
Paroles de Joaquim Osorio Duque Estrada
Musique de Francisco Manuel da Silva
Partie I
Ils ont entendu les rivages placides d'Ipiranga
D'un peuple héroïque le cri retentissant
Et le soleil de la liberté, aux rayons de feu
Il brillait dans le ciel de la patrie à ce moment-là
Si le gage de cette égalité
Nous avons réussi à conquérir avec un bras fort
Dans ton sein, ô liberté
Défiez notre poitrine à mort elle-même !
patrie bien-aimée
Adoré
Sauvegarder! Sauvegarder!
Le Brésil, un rêve intense, un rayon vif
De l'amour et de l'espoir à la terre descend
Si dans ton beau ciel, souriant et clair
L'image de la Croisière brille
Géant par nature
Tu es beau, tu es fort, colosse intrépide
Et ton futur reflète cette grandeur
terre adorée
Entre autres mille
c'est toi, Brésil
O patrie bien-aimée !
Des enfants de ce sol tu es une douce mère
Patrie bien-aimée
Brésil!
Partie II
Éternellement couché dans un splendide berceau
Au son de la mer et à la lumière du ciel profond
Fulguras, ô Brésil, fleur d'Amérique
Illuminé au soleil du Nouveau Monde !
Que la terre, plus lumineuse
Tes beaux champs souriants ont plus de fleurs
Nos bois ont plus de vie
Notre vie dans ton sein plus d'amours
patrie bien-aimée
Adoré
Sauvegarder! Sauvegarder!
Le Brésil, de l'amour éternel, sois un symbole
Le labar qui porte des étoiles
Et dis le vert blond de ce streamer
paix dans le futur et gloire dans le passé
Mais si vous soulevez le club fort de la justice
Tu verras qu'un de tes fils ne fuit pas le combat
N'aie même pas peur, celui qui t'adore, la mort elle-même
terre adorée
Entre autres mille
c'est toi, Brésil
O patrie bien-aimée !
Des enfants de ce sol tu es une douce mère
Patrie bien-aimée
Brésil!
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Avec l'avènement de Proclamation de la République et par décision de Deodoro de Fonseca, qui régissait provisoirement le Brésil, un Grand Concours fut organisé pour composer une autre version de l'Hymne. 36 candidats ont participé au concours; parmi eux Leopoldo Miguez, Alberto Nepomuceno et Francisco Braga.
Le vainqueur fut Leopoldo Miguez, mais le peuple n'accepta pas le nouvel hymne, car celui de Joaquim Osório et Francisco Manuel da Silva était devenu extrêmement populaire depuis 1831. À travers l'agitation populaire, Deodoro da Fonseca a déclaré: "Je préfère l'hymne existant!". Deodoro, un très stratège et pour ne pas aller à l'encontre du gagnant du concours, Leopoldo Miguez, a examiné la nouvelle composition et l'a nommée Hymne de la Proclamation de la République.
Décret 171, du 20/01/1890:
"Conserve l'hymne national et adopte la proclamation de la République."
Le Gouvernement Provisoire de la République des États-Unis du Brésil constitué par l'Armée et la Marine, au nom de la Nation, décrète :
De l'art. 1º - La composition musicale du chef d'orchestre Francisco Manuel da Silva est conservée en tant qu'hymne national.
De l'art. 2º - La composition du chef d'orchestre Leopoldo Miguez, basée sur la poésie du citoyen José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros Albuquerque, est adoptée sous le titre Hymne de la Proclamation de la République.
Il est important de souligner que la chanson qui représente une nation, comme l'hymne national du Brésil, exalte les événements qui se sont produits, symbolise tous les luttes passées, porte l'identité d'un peuple et la grande responsabilité d'être le porte-parole de la nation brésilienne pour le reste de la monde.
Crédit: Gouvernement du Brésil / Domaine public
CLIQUEZ SUR L'IMAGE POUR L'AGRANDIR
Par Lilian Aguiar
Diplômé en histoire
Écoutez l'hymne national brésilien
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
AGUIAR, Lilian Maria Martins de. "Hymne national brésilien"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm. Consulté le 28 juin 2021.
