Signification: / Signification: * « Modo verbale che espress commando anche consiglio, invito, preghiera ecc.; il n'y a qu'un temps, il présent, et dû persone, la seconda del singolare et la seconda del plurale (p. et. allez, vas-y)." / Mode verbal qui exprime un ordre ou encore un conseil, une invitation, une demande, etc.; il n'a qu'un temps, le présent; deux personnes, la deuxième au singulier et la deuxième au pluriel (par exemple: allez, allez).
*Définition retirée: Dizionario Garzanti di Italiano.
I pronom indiretti et diretti all'imperativo affermativo :/ Les pronoms indirects et directs à l'impératif affirmatif :
Comment s'y identifier? Vedi le frasi sotto. / Comment les identifier? Voir les phrases ci-dessous.
1) Fournirla mère c'est une plume! (moi = moi - indirect)
2) Téléphone Julienne! (à Giulia = le - indirect)
3) j'ai tenu il tarte avec Paulo! (la tarte = la- direct)
4) Offre il tarte Julienne! (la tarte = la - direct); (à Giulia = gli - indirect)
Et venez sotiturli nelle frasi? / Et comment les remplacer dans les phrases ?
1) Fournirmic'est une plume! / Prête-moi ce stylo !
2) Téléphonelis! / Appelle le!
3) j'ai tenulàavec Paulo! / Prends-la de Paolo !
4) Glietlàofffr! * / Offrez-le lui !
Attention! / La tête haute!
*De plus, 04 est une combinaison du pronom diretto et indirect, tout le pronom combinato italien grammatica questsieinsieme di pronomi si chiama combinato./ Dans l'exemple 04 il y a une combinaison entre le pronom direct et indirect, dans la grammaire italienne cette combinaison de pronoms est appelée pronom combiné.
Osservez! / Regarder!
Guarda che i pronomi indiretti et diretti all'imperative affermative toujours appariscono insieme et dopo il verb coniugato, formant così, una solo parola. / Notez que les pronoms indirects et directs à l'impératif affirmatif apparaissent toujours ensemble et après le verbe conjugué, formant ainsi un seul mot.
I pronom indiretti et diretti all'négatif impératif: / Les pronoms indirects et directs à l'impératif négatif :
Comment s'y identifier? Vedi nelle frasi sotto. / Comment les identifier? Voir les phrases ci-dessous.
1) Pas de bièreil vino! (il vino = lo - direct)
2) Non-mangiare la viande! (la viande = la- direct)
3) N'achetez pas de tanti regali ta cugine. (ta cugina = lire - indirect)
4) Non inviare l'invito à Carlo et Giulia. (Carlo et Giulia = gli - indirect)
Et venez sotiturli nelle frasi? / Et comment les remplacer dans les phrases ?
1) Non breil! - Non ilbere. / Ne le bois pas !
2) Non-mangiarelà! - Non làmangiare. / Ne le mange pas !
3) Ne pas acheterlistellement régal! - Non lisacheter tanti regali. / Ne lui achetez pas autant de cadeaux !
4) Ne pas envoyerglil'invitée! - Non gliinviare l'invito. / Ne leur envoie pas l'invitation !
Nota Bene !/ Attention !
En gardant il est possible d'écrire l'impératif négatif de ceci et évidemment le sens de cette phrase non monétaire./ Notez qu'il est possible d'écrire l'impératif négatif de deux manières et évidemment le sens des phrases ne change pas.
Osservassioni: / Observations:
Si cela donne un intéressant sapere che i verbi (dire, fare, stare) alla seconda persona TU all'imperative i pronomi 'mi' et 'ci' mûrtono la consonante iniziale. Vedi gli esempi. / Il est intéressant de savoir que les verbes (dire, faire, être) à la deuxième personne TU à l'impératif, les pronoms « mi » et « ci » répètent la consonne initiale. Voir les exemples.
1) Dimmi tutto ciò sors! / Dis-moi tout ce que tu sais !
2) Stammi tranquille et vieni! / Laisse-moi tranquille et viens !
3) Facci capire ciò che dì! / Laissez-nous comprendre ce que vous dites.
Si vous vuoi leggere altri testi sugli argomenti: pronomi diretti – indiretti et impératif il est possible d'accéder à i testi: "L'mperativo", "Pronomi diretti: a che persone si riferiscono?", "Pronomi diretti: cosa sono?" et "Pronom indirect"./ Si vous souhaitez lire d'autres textes sur les sujets: pronoms directs – indirects et impératifs, vous pouvez accéder aux textes: : «légionnaire”, “Pronomi diretti: a che persone si riferiscono ?”, “Pronomi diretti: coudre sono?" et "pronom indirect”.
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/limperativo-tu-voi-coi-pronomi.htm