Vaikka kyseinen termi "ilmeisesti" ei osoittautunut tutuksi, tiedetään, että sille on tunnusomaista kielellinen piirre, jossa yhtä sanaa käytetään toisen sijasta. Ja kun mainitsemme kielellisiä resursseja, tunnemme olevamme mukana puhehahmoihin liittyvässä käsitteessä, jonka tarkoituksena on yksinkertaisesti antaa enemmän ilmaisua puheelle.
Selvittämään kiivaasti, kuinka tällainen resurssi toteutuu, käytämme edustavina esimerkkeinä alla esitettyjä kielikatteita:
"Meren äänelle ja syvän taivaan valolle". (Osório Duke Estrada)
"Harkittavan savukkeen tupakointi". (Eça de Queiroz)
“... kummassakin silmässä ruskea vihan huuto. " (Dalton Trevisan)
Kenkä ei sovi jalkaan.
Hame ei enää sovi minulle.
Analysoituna havaitsimme, että tosiasiassa yhtä sanaa käytettiin toisen sijasta, toisin sanoen taivaalle omistettu adjektiivi "syvä", itse asiassa, tulisi pitää merenä. Erilaista ei myöskään tapahdu muiden kanssa, koska "huomaavainen" paljastaa ihmisen toiminnan, samoin kuin "ruskea", joka liittyy itse asiassa silmään eikä huutoon. Unohtamatta, että jalka ei sovi kenkään, samoin kuin henkilö, joka ei sovi vaatteeseen, ei päinvastoin... Ja näin seuraa loputtomasti samanlaisia tapauksia.
Siksi tunnistimme: se on psyykkinen prosessi, samanlainen kuin toinen kielellinen resurssi - jota nyt edustaa synestesia - joka on paljastaa aistien tai aistimusten välisellä vastaavuudella, kuten katkeran makea hajuste (kahden aistielimen sekoitus: haju ja maku). On kuitenkin myös mainittava, että tällainen ominaisuus liittyy tekijöihin paitsi semanttisessa järjestyksessä myös syntaktisiin tekijöihin, toisin sanoen se, että substantiiville määritetään toiselle kuuluva laatu tai ominaisuus, joka on hyvin läheinen kontekstin kautta rukous.
Tästä lausunnosta tulee vieläkin ilmeisempi, kun se kontekstoidaan sanojen kanssa massaud Mooses, kuvassa Kirjallisuuden termien sanakirja, jotka määrittelevät hipalagen seuraavasti:
"Se on retorinen laite, jonka mukaan determinantti (artikkeli, adjektiivi, nimellinen täydennys) se muuttaa paikkaa, jonka se loogisesti käytettäisi tietyn (substantiivi) kanssa liitettäväksi a: han muut ". (...)
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Brasilian koulutiimi
Kielioppi - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-estudo-sobre-hipalage.htm
