THE Marginaalinen runous Tai mimeografien luominen se oli sosiokulttuurinen liike, joka vaikutti taiteeseen (musiikki, elokuva, teatteri, plastiikka) ennen kaikkea kirjallisuuteen.
Tämä liike syntyi 70-luvulla Brasiliassa ja vaikutti suoraan maan kulttuurituotantoon.
Leminski, yksi tämän sukupolven suurista edustajista, määrittelee termin marginaali:
“Marginaali on se, joka kirjoittaa marginaaliin,
jättäen sivun valkoiseksi
jotta maisema kulkisi
ja tee kaikki selväksi mennessäsi.
Marginaali, kirjoita rivien väliin,
koskaan oikeastaan tietämättä
kuka tuli ensin,
Muna tai kana”.
Yhteenveto
Tämä niin sanottu "marginaalinen" liike imi sotilasdiktatuurin hiljentämän huudon erilaisten taiteilijoiden, kulttuuriagitaattoreiden, kouluttajien ja opettajien yhdistämisen kautta.
Siten se mahdollisti uudenlaisen Brasilian taiteen ja kulttuurin levittämisen, jota maassa vallitseva totalitaarinen järjestelmä tukahdutti.
Innoittamana vastakulttuuri, nimi "Mimeograph Generation" viittaa nimenomaan sen pääominaisuuteen.
Toisin sanoen teosten perinteisten levitystapojen korvaaminen vaihtoehtoisilla levitystavoilla. Näitä palvelivat riippumattomat taiteilijat tai ”marginaalikulttuurin edustajat”.
Siten mukana olevat taiteilijat kokivat tarpeen ilmaista itseään ja ennen kaikkea levittää ideoitaan.
Tästä kirjallisesta vallankumouksellisesta liikkeestä runoilijat tuottivat "järjestelmän ulkopuolella" runoilijat itse pienistä painoksista.
Ne tuotettiin karkeissa mimeografisissa esitteissä, jotka myivät taiteitaan alhaisin kustannuksin, baareissa, torilla, teattereissa, elokuvateattereissa, yliopistoissa jne.
Reunan runous koostui enimmäkseen pienistä teksteistä, joista osa oli visuaalisesti houkutteleva sarjakuvat jne.), jotka ovat absorboineet puhekielen (suullisuuden piirteet), spontaani, tajuton.
Jokapäiväinen ja eroottinen teema oli läpäissyt sarkasmin, huumorin, ironian, ropenemisen ja perifeerisen slangin.
Yhdessä tämän sosiokulttuurisen ja taiteellisen liikkeen säikeestä "reunaviiva" esiintyy etenkin ääreisillä ja edustaa siten vähemmistön ääntä.
Marginaalirunoilijat hylkäsivät kaikki kirjallisuusmallit, joten he eivät "sopineet" mihinkään kouluun tai kirjallisuuteen.
Tästä marginaaliliikkeestä syntyi runoilijoita, jotka erosivat kuten Chacal, Cacaso, Paulo Leminski ja Torquato Neto.
Musiikkialalla Tom Zé, Jorge Mautner ja Luiz Melodia erottuvat. Plastiikkataiteessa kuitenkin Lygia Clark ja Hélio Oiticica tunnistivat itsensä liikkeeseen.
Taiteilija Hélio Oiticican yksi tunnetuimmista lauseista osoittaa hänen läheisyytensä Mimeógrafo-sukupolveen:
“Ole marginaali Ole sankari”
Tärkeimmät runoilijat ja teokset
Katso alla olevat runoilijat ja teokset, jotka erottautuivat "Mimeograph Generation":
Cacaso (1944-1987)
Antônio Carlos Ferreira de Brito, joka tunnetaan nimellä Cacaso, oli kirjailija, professori, kriitikko ja sanoittaja.
Cacasossa Uberabassa syntynyt Minas Gerais-runoilija oli yksi marginaalirunoilun suurimmista edustajista.
Hänen äänensä teki yhteistyötä vapaudenhakun kanssa, jota maa kaipasi diktatuurin aiheuttamien sortojen edessä.
Voimme nähdä tämän teeman ilmaisun monissa hänen jakeissaan, esimerkiksi runossa "Koti suloinen koti":
“Kotimaani on lapsuuteni: sen vuoksi asun maanpaossa”.
Hän jätti suuren perinnön brasilialaiselle kirjallisuudelle, sillä sillä oli yli 20 muistikirjaa, joista osa oli päiväkirjoja, runoja, valokuvia ja piirroksia.
Jotkut teokset, jotka ansaitsevat maininnan:
- Palanut sana (1967)
- kouluryhmä (1974)
- Suudelma suuhun (1975)
- Toinen luokka (1975)
- Köyden päällä (1978)
- Mineironmeri (1982)
Sakaali (1951)
Rio de Janeirossa syntynyt nimi "Chacal" on Ricardo de Carvalho Duarten salanimi. Cacason rinnalla hän erottui marginaalirunoilijana mimeografisukupolvessa.
Brasilialainen runoilija ja sanoittaja Chacal jäljitti teoksensa "Paljon Prazer" vuonna 1971. Muita huomion arvoisia teoksia ovat:
- Lippujen hinta (1972)
- Amerikka (1975)
- Quamperius (1977)
- Punaiset silmät (1979)
- Violetti suu (1979)
- Silly Things (1982) - Kommentit - Leffatykki
- Huhtikuun pudotukset (1983)
- Kaikki ralli (1986)
- Sähkökirje (1994)
- Belvedere (2007)
Paulo Leminski (1944-1989)
Curitiban runoilija ja marginaalirunoilun suuri edustaja Paulo Leminski Filho oli kirjailija, kirjallisuuskriitikko, kääntäjä ja opettaja.
Hän kirjoitti novelleja, runoja, haiku, esseitä, elämäkerroja, lastenkirjallisuutta, käännöksiä ja lisäksi solminut musiikillisia kumppanuuksia.
Ensimmäiset runonsa hän julkaisi konkretistilehdessä ”Invenções” ja teki yhteistyötä muiden avantgarde-lehtien kanssa.
Jotkut hänen teoksistaan, jotka ansaitsevat maininnan, ovat:
- Catatau (1976)
- Curitiba
- Etcetera (1976)
- Jos sitä ei ollut ja sitä oli vähemmän / se ei ollut niin paljon ja se oli melkein (1980)
- Kapriiseja ja rentoutuksia (1983)
- Jeesus (1984)
- Hajaantuneet voitamme (1987)
- Nyt he ovat (1984)
- Metamorfoosi, matka kreikkalaisen mielikuvituksen läpi (1994)
Francisco Alvim (1938)
Minas Gerais-runoilija, syntynyt Araxassa, Francisco Soares Alvim Neto on brasilialainen kirjailija ja diplomaatti.
Hän erottui marginaalirunoista lyhyillä runoilla ja puhekielellä. Hän oli osa marginaalirunoilijoiden "Frenesi" -ryhmää Cacason ja Chacalin rinnalla. Joitakin erottuvia teoksia:
- Sokeiden aurinko (1968)
- Harrastus (1974)
- Joka toinen päivä (1978)
- Festivaali ja järvi, vuori (1981)
- Kerätty runous (1988)
- Norsu (2000)
- Metro ei ole (2011)
Torquato Neto (1944-1972)
Runoilija Piauísta, Torquato Pereira de Araújo Neto oli kirjailija, toimittaja, elokuvantekijä (näyttelijä ja ohjaaja) ja populaarimusiikin sanoittaja.
Hän järjesti avantgarde-runolehden ”Navilouca” (1974) ja osallistui vastakulttuuriliikkeisiin, kuten Tropicália, Concretism ja Marginal Poetry.
Taiteilijan sanoin:
“Kuule, kaveri: runoilijaa ei tehdä jakeilla. Se on riski, se on aina vaarassa ilman pelkoa, se keksi vaaran ja luo aina ainakin suuremmat vaikeudet, se tuhoaa kielen ja räjähtää sen kanssa (…). Kuka ei ota riskejä, ei voi huutaa”.
Hänen merkittävin teoksensa, joka on järjestetty kahteen osaan, on: ”Torquatália: sisältäpäin” ja “Geleia Real”, joka julkaistiin postuumisti vuonna 2005. Vain 28-vuotiaana Torquato teki itsemurhan Rio de Janeiron kaupungissa.
Ana Cristina César (1952-1983)
Rio de Janeiron runoilijaa, kääntäjää ja kirjallisuuskriitikkoa Ana Cristina Césaria pidetään yhtenä mimeografisukupolven päähahmoista.
Hänen julkaisunsa itsenäisissä julkaisuissa, jotka ansaitsevat maininnan, ovat: “Cenas de Abril” ja “Correspondência Complete”.
Näiden lisäksi esiin nousi muita teoksia:
- Lasten käsineet (1980)
- Kirjallisuus ei ole asiakirja (1980)
- At Your Jalat (1982)
- Julkaisematon ja hajallaan (1985)
Ana tekee itsemurhan Rio de Janeirossa ollessaan 31-vuotias heittäen itsensä makuuhuoneen ikkunasta.
Nicolas Behr (1958)
Nicolas Behr on brasilialainen runoilija, syntynyt Cuiabá. Hän oli suuri edustaja mimeograph Generation ja Marginal Poetry. Hän julkaisi ensimmäisen mimeografisen teoksensa vuonna 1977 nimeltä "Jogurtti jauhoilla".
Muita mainitsemisen arvoisia teoksia ovat:
- Suuri kiertokirja (1978)
- Guavan ytimet (1978)
- Tee lyömällä (1978)
- Suulla pullossa (1979)
- Brasiléia Desvairada (1979)
- L2 Noves Fora W3 (1980)
- Miksi rakennin Braxília (1993)
- Salainen salaisuus (1996)
- Navel (2001)
Esimerkkejä marginaalirunoista
Alla on joitain tunnettuja esimerkkejä marginaalisesta runoudesta:
Nopea ja hiipivä (Jackal)
siellä on juhla
että aion tanssia
kunnes kenkä pyytää pysähtymään.
sitten lopetan
riisu kenkäni
ja tanssin loppuelämäni.
Cogito (Torquato Neto)
olen kuinka olen
pronomini
henkilöstö, jota ei voida siirtää
aloittamastani miehestä
niin mahdotonta
olen kuinka olen
nyt
ei suuria salaisuuksia aiemmin
ei uusia salaisia hampaita
tällä kertaa
olen kuinka olen
lahja
siveetön irrotettu
teki palan minusta
olen kuinka olen
ennustaja
ja elää hiljaa
joka tunti loppua.
Sonetti (Ana Cristina César)
Kysyn täällä, jos olen hullu
Kuka haluaa tietää miten sanoa
Kysyn lisää, jos olen terve
Ja vielä enemmän, jos se olen minä
että käytän puolueellisuutta rakkauteen
ja teeskennellä teeskennellä teeskentelen
palvoo teeskentelyä
teeskentelen olevani väärennös
Kysyn täällä herrat
kuka on vaalea neito
jota kutsutaan Ana Cristinaksi
Ja kenen sanotaan olevan joku
Se on merkittävä ilmiö
Vai onko se hienovarainen?
Resepti (Nicolas Behr)
Ainekset:
Kahden sukupolven konfliktit
4 menetettyä toivoa
3 litraa keitettyä verta
5 eroottista unta
2 beatles-kappaletta
Tapa valmistautua
liuottavat eroottiset unet
kahdessa litraa keitettyä verta
ja anna sydämesi jäätyä
laita seos tuleen
lisäämällä kaksi sukupolven konfliktia
menetettyihin toivoihin
leikkaa kaikki pieniksi paloiksi
ja toista beatles-kappaleiden kanssa
samaa prosessia, jota käytettiin unelmien kanssa
eroottinen, mutta tällä kertaa kiehua a
vielä vähän ja sekoita, kunnes se on liuennut
osa verestä voidaan korvata
karviaismehua varten
mutta tulokset eivät ole samat
palvele runoa yksinkertaisella tai illuusioilla.
Älä pysähdy siihen. On lisää tekstejä, jotka ovat erittäin hyödyllisiä sinulle:
- Suurimmat modernit ja nykyaikaiset brasilialaiset runoilijat
- must-have love runoja
