Tein sen vai tekin sen? Tiedätkö vastauksen tähän kysymykseen? Oletko koskaan pysähtynyt miettimään sitä? No, portugalin kieli on yllätyslaatikko, joka on aina valmis avaamista ja löytämistä varten! On aika oppia oikea tapa ja välttää virheitä kirjoittaessasi tekstiä. Älä viitsi?
Ensinnäkin on tärkeää, että tiedät, että oikea asia on aina "se olin minä", ei "se olin minä", koska verbin on sovittava lauseen aiheeseen ja koska aihe ilmaistaan henkilökohtaisessa pronominissa "I", verbin kanssa tehdään sopiva tehtävä täydellisessä muodossa, eli "meni". Kukaan ei sano "menin", joten siitä ei keskustella, eikö?
Vastaamme nyt ensimmäiseen kysymykseen: "Tein sen vai tein sen"? Katsella:
► Kuka on kolmannen henkilön pronomini ja verbin on hyväksyttävä se, riippumatta siitä, esiintyykö toinen pronomini etukäteen. Katsella:
se olin minä WHO teki.
Olit sinä WHO teki.
se olimme me WHO teki.
Vaikka lauseissa on muita pronomineja - minä, sinä ja me -, verbi on aina samaa mieltä pronominin "kuka" kanssa, eikö? Joten sano tai kirjoita "Tein sen", "sinä teit sen" ja "teimme sen" on väärä.
Voit myös, jos haluat, sen sijaan, että käyttäisit "minä tein sen", valitset "tein sen", muuttamalla pronominin "kuka" suhteellisella pronominilla "tuo" ja tekemällä sopivan sopimuksen verbin kanssa. Katsella:
► Minä tein sen: Tässä relatiivipronomini "Sillä" ei ole aiheen voimaa rukouksessa, joten verbin on sovittava sen eteen tulevan pronominin kanssa, tässä tapauksessa verbi yhtyy pronominiin "I":
Meni minä mitä Minä tein.
menit sinä mitä sinä teit.
Oli hän mitä teki.
Olimme me mitä Me teimme.
Mukaan kulttuurinen portugalin kielen normi, voit käyttää "tein sen" tai "tein sen", älä vain sekoita kahta tapaa. Siksi ei ole tarkoituksenmukaista sanoa tai kirjoittaa esimerkiksi "teimme sen" tai "teimme sen", muista aina, että verbin on sovittava selitysten mukaan alkioiden "kuka" ja "kuka" kanssa edellä. Hyviä opintoja!
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
