haluavat tietää mikä se on pleonasma? Kiinnitä huomiota ongelman kärsimiseen!
Oho! "Kohtaavatko ongelman edessä?" Eikö sen pitäisi olla vain ”ongelman kohtaaminen”? Jos kohtaamme sen, teemme sen vastakkain, joten ei ole tarpeen liioitella puheessa, vielä vähemmän kirjoituksessa. Tällaista kielellistä liioittelua, jota rakastamme sitoutumaan, kutsutaan pleonasma.
Brasilialaiset ovat hyvin ilmeikäs kansa. Kun kommunikoimme, haluamme eleitä, tuijottaa keskustelukumppaniamme pitääkseen huomionsa ja jopa antamalla rytmin sanoillemme. Tässä halu tulla ymmärrettäväksi, koska haluamme ihmisten ymmärtävän meitä oikein, voimme olla liioiteltuja, liiallisia, ja silloin vapaaehtoisesti tai ei, olemme tarpeettomia, toisin sanoen toistuva.
Sana pleonasm tulee Kreikasta, erityisesti termillä pleonasmit, ja tarkoittaa ylimäärää, liioittelua tai monistusta. Sana pleonasma voidaan korvata termillä irtisanominen muuttamatta sen merkitystä. On olemassa kahdenlaisia pleonasmeja: kirjallinen pleonasma ja julma pleonasma.
O kirjallinen pleonasma käytetään korostamaan ideaa ja löytyy usein kirjallisuuden kielestä. Tässä tapauksessa pleonasmia ei pidetä virheenä, se sopii siihen, mitä tiedämme "runolliseksi lisenssiksi". Katso esimerkkejä:
“Siitä on kulunut 20 vuotta siitä päivästä
Kun halusin silmilläni nähdä sen läheltä
Kuinka paljon näkemässä saudaden kanssa. "
(Alberto de Oliveira)
“Kuolet linnan kädessä alhaisen kuoleman ”.
(Gonçalves Dias)
“O suolainen meri, kuinka paljon suolaa
Ne ovat kyyneleitä Portugalille ”.
(Fernando Pessoa)
“ja nauraa nauruni
Ja vuodata kyyneleeni ”.
(Vinicius de Moraes)
jo julma pleonasma, joka lisää tarpeettomia termejä ymmärtämiseksi sekä kirjallisesti että puheena, pidetään virheenä. Sitä kutsutaan julmaksi, koska useimmiten emme edes tajua, että teemme kielellistä liioittelua. Katso esimerkit:
Katsoin suoraan eteenpäin
asunut elämä
Menin ylös / alas alas
linkki
Tähdet taivaalla
kuolleen leski
Lopullinen johtopäätös
Nämä ovat vain muutamia niistä lukemattomista esimerkkeistä julmasta pleonasmasta, koska niitä on lukemattomia, sillä ilmaisun ja liioittelun lisäksi olemme hyvin luovia ihmisiä! Annettujen esimerkkien avulla ero pleonasmityyppien välillä käy selväksi, joten on helpompi ymmärtää, kun sitä pidetään voimavarana antaa ilmeikkyys kirjallinen tarkoitus ja kun hän on vain a kertaus, jonka työ on tarpeeton.
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä