THE intertekstuaalisuus semanttisten ja / tai muodollisten elementtien tekstillinen esiintyminen viittaa muihin aiemmin tuotettuihin teksteihin. Se voi ilmetä nimenomaisesti, jolloin lukija voi tunnistaa muiden tekstien läsnäolon tai implisiittisesti vain ne, jotka jo tietävät viitteen.
Tämän läpi suhde eri tekstit, intertekstuaalisuus sallii merkityksen laajentamisen, koska se luo uusia mahdollisuuksia ja syrjäyttää merkitykset. Tällä tavalla sitä voidaan käyttää parantamaan selitystä, esittämään kritiikkiä, ehdottamaan uutta näkökulmaa, tuottamaan huumoria jne.
Lue myös: Tieteellinen popularisointiteksti - genre, joka esittää tieteellistä tietoa maallikoille
Mikä on intertekstuaalisuus?
Intertekstuaalisuus viittaa jo tuotettujen tekstien muodollisten tai semanttisten elementtien läsnäolo, uudessa tekstituotannossa. Toisin sanoen se viittaa teksteihin, jotka esittävät kokonaan tai osittain samanlaisia tai identtisiä osia muista aiemmin tuotetuista teksteistä.
Tämä intertekstuaalisuus voidaan nimenomaisesti ilmaista tekstissä tai se voi "peittää" kirjoittajan kielellä. Joka tapauksessa, jotta vakiintuneen suhteen merkitys ymmärrettäisiin, lukijan on tunnistettava tekstitekstit ja joissakin tapauksissa tunnettava ja ymmärrettävä edellinen teksti.
Sisään tieteellinen työ, kuten artikkeleita ja väitöskirjoja, on yleistä ideoiden tai muiden tekstien tietojen viittaaminen. Viittaus voi olla suora, täydellinen kopio tarvittavasta kohdasta tai epäsuora, kun halutut tiedot selitetään omin sanoin. Molemmat muodot sisältävät intertekstuaalisuuden, koska ne hyödyntävät jo tuotettuja ideoita uuden tiedon lisäämiseksi.
intertekstuaalisuus voi tapahtua myös muodollisella tasolla., kun kirjoittaja toistaa edellisen rakenteen elementtejä, mutta muuttaa muita näkökohtia ja rakentaa siten uuden tekstin, jolla on selkeät yhteydet edelliseen tuotantoon. Se on hyvin yleistä taiteellisissa tyylilajeissa, kuten runoutta ja musiikki, vuonna mainostekstit jne.
Intertekstuaalisuuden tyypit
- Viittaus - on edellisen tekstin osoittaminen tai viittaaminen siihen syventämättä. Tämä intertekstuaalisuusmenetelmä esittää pinnallisella ja objektiivisella tavalla tietoa, ideoita tai muuta tietoa, joka on läsnä aiemmissa teksteissä tai teksteissä.
Esimerkki: Kuten runoilija sanoisi, huomenna on toinen päivä.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
- Parodia - on intertekstuaalisuuden tyyppi, jossa esitetään edellisen tekstin kaltainen rakenne, mutta muutokset, jotka häiritsevät ja / tai heikentävät tekstin merkitystä, mikä alkaa näyttää voimakasta kriittistä, koomista ja / tai satyyri. Siten uuden tekstin rakentamisen lisäksi, jolla on yhtäläisyyksiä edelliseen, se pyrkii myös korostamaan merkityksen muutosta.
Esimerkki:
”Maassani on Kalifornian omenapuita
missä he laulavat gaturanoja Venetsiasta.
maani runoilijat
ovat mustia, jotka asuvat ametistitornissa,
armeijan kersantit ovat monisteja, kubisteja,
filosofit ovat puolalaisia, jotka myyvät erissä.
emme voi nukkua
kaiuttimien ja hyttysten kanssa.
Perheen sururien todistajana on Gioconda
Kuolen tukehtuneena
vieraassa maassa.
kukkamme ovat kauniimpia
herkullisimmat hedelmämme
mutta ne maksoivat sata tuhatta matkaa tusinaa.
Toivon, että voisin imeä oikean karambolan
ja kuuntele sammas, jolla on ikätodistus! "
Murilo Mendes
Parodia “Canção do Exílio”, kirjoittanut Gonçalves Dias
- Parafraasi - on intertekstuaalisuusprosessi, jossa alkuperäisen tekstin merkitys vahvistetaan, mutta rakenteellisesti samankaltainen vain vähän tai ei lainkaan. Tämän tyyppisessä tarkoituksessa on tarkoitus kirjoittaa alkuperäisen tekstin aihe uudestaan, hyödyntämällä lähinnä jo olemassa olevia semanttisia elementtejä, uuden kielen tuottamiseksi samalla teemalla.
Esimerkki:
"Brasilialaiset silmäni sulkeutuvat nostalgiasta
Suuni hakee 'Pakolaislaulu'.
Millainen oli "maanpakolaislaulu"?
Olen niin unohdettu maastani ...
Voi maa, jossa on palmuja
Missä sammas laulaa! "
Carlos Drummond de Andrade
Parafraasi "Canção do Exílio", kirjoittanut Gonçalves Dias
- Otsikko - on pienen osan jäljentäminen alkuperäisestä tekstistä uuden tekstin alussa. Se sijoitetaan yleensä sivun yläreunaan, oikeaan kulmaan ja kursiivilla. Huolimatta siitä, että epigrafilla on "löysä" kohta, sillä on aina suhde uuden tekstin sisältöön.
"Sinusta huolimatta
huominen tulee olemaan
toinen päivä."
Chico Buarque
- Lainata - se on silloin, kun kirjoittaja viittaa toiseen tekstiin, koska se on merkityksellinen uuden tekstin sisällön kannalta. Viittaus voi tapahtua suoraan, kun kopioit osion kokonaisuudessaan ja korostat sen välillä lainausmerkittai se voi olla epäsuora, kun vahvistetaan alkuperäisen tekstin kirjoittajan sanat, mutta selitetään käsitteitä uusilla sanoilla, suhteessa uuteen sisältöön.
Esimerkki:
Sokratesen mukaan "Sage tuntee oman tietämättömyytensä rajat", joten ei ole mitään järkeä kerätä tietoa, kun itsekritiikkiä ja pohdintaa ei käytetä työkaluina vahvuuksien ja rajojen tunnistamiseen tietoa.
Katso myös: Mainonta - tyylilaji, jonka tehtävänä on esitellä tuotteita / tuotemerkkejä laajalle yleisölle
Erot implisiittisen intertekstuaalisuuden ja eksplisiittisen intertekstuaalisuuden välillä
Intertekstuaalisuus voidaan ilmaista kahdella tavalla: implisiittinen tai eksplisiittinen. Epäsuora tila sisältää tuotannot, jotka huolimatta viittaamisesta aikaisemmissa teksteissä jo esitettyihin tietoihin, käsitteisiin ja tietoihin, eivät tee sitä täydellä kopiolla tai nimenomaisella viitteellä.
Samoin kuin lauseen rumpali, a implisiittiset intertekstuaalisuuslainaukset näyttämättä tai mainostamatta. Jos lukija ei tiedä edellistä tekstiä, hänen voi olla vaikea havaita vakiintunutta suhdetta.
jo eksplisiittinen intertekstuaalisuus on se, joka ilmaisee itsensä suoraan tekstipinnallaeli se esittää yhtäläisyyksiä tai kopioita otteista alkuperäisestä tekstistä. Tässä prosessissa, vaikka kirjailija ei tiedä ensimmäistä tekstiä, hän ainakin tunnistaa, että viittaus toiseen tuotantoon on olemassa.
Esimerkkejä intertekstuaalisuudesta
Intertekstuaalisuus on läsnä eri tekstilajeissa, mutta taiteellisissa tyylilajeissa on etuoikeutettu tila. Näissä yhteyksissä sitä käytetään myös inspiraation ja luovuuden työkaluna, koska se provosoi jo tunnettujen tekstien tulkinnan uusissa yhteyksissä. Tässä on joitain esimerkkejä intertekstuaalisuudesta tekstilajit taiteellinen:
Laulussa:
”Jackson do Pandeirosta, ei edes Cremilda
Michael Jacksonilta, ei Billie Jeanilta
Jimi Hendrixiltä, eikä suloiselta enkeliltä
Jobim ei Angela eikä Lígia
Ei Lia, Lily Braun eikä Beatriz
Edu ja Chico kahdestatoista jumalattaresta
Kolmekymmentä Leilas de Donaton asti
Ja Laylasta, Claptonista, luopun
Vain sinä,
Laulan ja soitan vain sinua
Vain sinä
Kuten sinäkään, kukaan muu ei voi olla "
(Lenin)
Brasilialaisen laulajan Leninen musiikki on minä lyyrinen inspiroivalle museollesi. Sanoituksissa, runoilija viittaa eri musiin, jotka ovat jo sosiaalisesti tunnustettuja ja jotka ovat inspiraatiota muilta, mutta ei häneltä, koska hänen ainoa muusa on hänen rakkaansa, totuus, joka vahvistetaan "vain sinussa", toisin kuin viitattujen musien luetteloinnissa.
Kirjallisuudessa:
"Maassani on palmuja
missä meri sirisee
linnut täällä
He eivät laula kuin tuollaiset
Maassani on enemmän ruusuja
Ja melkein enemmän rakkauksia
Maassani on enemmän kultaa
Maassani on enemmän maata "
(Oswald de Andrade)
Toisessa esimerkissä runo Oswald of Andrade, intertekstuaalisuus löytyy runoilijan aiemmin julkaisemasta runosta “Canção do Exílio”. Gonçalves Dias. Toinen teksti esittelee elementtejä, jotka osoittavat tämän suhteen, kuten toistetaan ilmaisuja, kuten "Minha maa", "palmares", "chirps", "täältä", "siellä".
Visuaalisissa teksteissä:
THE Mona Lisa on yksi eniten tulkintoja teksteistä, esimerkkinä intertekstuaalisuuden pisteiden suhde alkuperäiseen teokseen. Kahdessa edellisessä kuvassa on mahdollista tunnistaa viittaus Leonardo da Vincin maalaukseen - käsien sijainti, väripaletti, hiukset, vartalon sijainti, muun muassa. Huomataan, että vaikka niin paljon yhtäläisyyksiä, nämä kaksi tekstiä esittävät kuvalle uusia merkityksiä, joista jokaisella on oma allekirjoituksensa.
Kirjailija: Talliandre Matos
Kirjoitusopettaja
