Sina peegeldavasesõnad tutvustage konkreetseid kasutamise juhtumeid, kui võrrelda seda emakeeles portugali keelega, mis on võõrkeele õppimisel väga levinud tava. Kuigi see on tõhus strateegia, pole see meil alati edukas, sest iga keele grammatilises käsitluses on eripära.
Järgnevates teemades uurime, mis on refleksiivsed asesõnad ja nende kasutamist igas olukorras.
Oled sa valmis?
Mis on refleksiivsed asesõnad?
Refleksiivsed asesõnad lepivad kokku arvus ja sugu inimesega. Nende moodustavad minu, sinu, tema, tema, seda, meie, sinu, neid + mina / mina.
Vaadake tabelit:
refleksiivsed asesõnad |
tõlge |
mina ise |
mina ise |
Ise |
ise |
Ise |
ise |
ise |
ise |
ise |
ta ise |
Iseendad |
ise |
Teie ise |
ise |
Ise |
nad / ise |
- Ma lõikan mina ise.
(Mina mina Ma lõikan.)
- Clara tegi kodutöö ära ise.
(Clara tegi kodutöö ära ise.)
- tutvustama isepalun!
(Tutvustagekui, palun!)
Veenduge, et tõlge peab vastama dokumendi kontekstile Portugali keel!
Tea rohkem: Impersonaalne asesõna “see”: paremini mõista selle võimalikke kasutusviise
Kuidas kasutada refleksiivsed asesõnad?
Varasematel teemadel nägime, et refleksiivsed asesõnad ei asenda nimisõna ega nimefraase. Tegelikult suunavad nad meid sageli selle teema juurde, näidates, kuidas tegevus võib mõjutada seda, kes seda tegi|1|.
Nad võtavad objekti objekti asendis, kui mõlemad on ühesugused. Ka refleksiivsed asesõnad kasutatakse rõhutamiseks | 2 |. Millal kaasas eessõnakõrval(poolt, poolt) näitavad, et keegi on midagi üksi teinud. Iga kasutuse mõistmiseks vaadake järgmisi näiteid:
Näide 1
Nartsiss imetles ise järves.
(Nartsiss imetlesüles järvel.)
Isevõtke teema tagasi Nartsiss, mis esineb ka verbi objektina imetlesid.
Näide 2
nad ise leidis aarde.
(Nad sama leidis aarde.)
Ise kasutati andmiseks rõhuasetus Euroopa asesõnanad. Sel juhul võib see tulla kohe pärast teema asesõna või lause lõpus pärast aare.
Näide 3
Park pole nii puhas ise.
(Park, iseenesest, see pole nii puhas.)
ise kasutati ka andmiseks rõhuasetus. Kuid portugali keeles pole seda vaja anda.
Näide 4
Lisage maalijaid nagu maaliks ise.
(Mõnele maalijale meeldib maalida ise.)
Iseviitab subjektilekaovadmaalijad.
Näide 5
Ta kirjutas selle näidendi ise.
(ta kirjutas selle näidendi üksi / üksi)
Kõrvalise tähendab, et tüüp tegi midagi üksi (kirjuta näidend).
Näide 6
Brian lõpetas uuringud omaette.
(Brian lõpetas uuringu minu poolt.)
omaettetähendab, et tüüp tegi midagi üksi (lõpeta otsing).
Nendele tavadele lisab asjaolu, et mõnele inglise verbile järgneb tavaliselt refleksiivne asesõna.
Vaadake mõnda näidet allpool:
| Lõbutsege | naudi |
tutvustama |
| Süüdistada | Abi |
valmistama |
| lõigatud | Haiget |
õpetama |
- Ole ettevaatlik. Ärge lõigake ise!
(Ettevaatust! Ärge lõigake ennast!)
- Süüdistan mina ise õnnetuse eest.
(Mina mina õnnetuses süüdi.)
- Abi ise, kook on laual.
(teenima-kui, kook on laual.)
Kuid, mõned portugali keeles esinevad tegusõnad pole inglise keeles: tõuse üles (tõuse pärast ärkamist), istu maha (istu maha), pane riidesse (riietuma), pesta (end ise pesemas).
- Ta riietus kiiresti.
(Kas see on seal kui riietatud kiiresti.)
- Ma tõusen tavaliselt kell 7 hommikul.
(Tavaliselt tõusen üles- mina kell 7 hommikul)
Loe ka: mina, mina, minu oma: 1. isiku ainsuse asesõnade õige kasutamine
lahendatud harjutused
küsimus 1
Täitke järgmine lause tähisega peegeldavasesõna sobiv:
Lõpetasite projekti ______________.
a) ise
ise
c) ise
d) mina ise
Resolutsioon
Täht B, sest see on mitmuse teine isik.
2. küsimus
Valige alternatiiv, mis näitab lause subjekti ja objekti sama isikuna.
a) Ta lõpetas väljaande ise.
b) Ehitan selle auto ise.
c) Ta lõikas ise süüa tehes.
Resolutsioon
Täht C, kui subjekt sooritab "iseenda lõikamise" tegevust ja kannatab seda (lõikas ennast).
Hinne
|1| Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat Internetis. Saadaval: https://www.ldoceonline.com/dictionary/get-across
|2| DECAPUA, A. grammatika õpetajatele: Ameerika inglise keele juhend emakeelsetele ja muukeelsetele esinejatele. Springer: New York, 2008.
Proua Patricia Veronica Moreira
inglise keele õpetaja
