Kui olete imperatiivses režiimis, on olemas pingeline (olevik) ja õigeaegne isik (sekunda) del singulare ja la seconda del plurale) ning seda kasutatakse dare consigli, fare chiesti, esprimere kohta käsk. Siiski on olemas teist tüüpi imperatiiv, mida kasutate vajadusel ametliku vormi andmiseks, mida nimetatakse kaudseks imperatiiviks. / Nagu juba teada, on imperatiivsel režiimil ainult üks aeg (olevik) ja kaks inimest (a teine ainsus ja teine mitmus) ja seda kasutatakse nõu andmiseks, taotluste esitamiseks, väljendamiseks käsk. Siiski on veel üks imperatiivi tüüp, mida kasutatakse juhul, kui on vaja anda juhiseid või nõuandeid ametlikul viisil, mida nimetatakse kaudseks (formaalseks) imperatiiviks.
Registreeru: / Märkus:
È saputo da tutti che la forma formale kogu itaalia keelt identifitseeritakse asesõnaga Lei (forma cortese - terza persona singolare)./ On üldteada, et itaalia keeles esinevat vormilist vormi identifitseeritakse asesõnaga ’Lei’ (viisakas vorm - ainsuse kolmas isik).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Vt tavaliste verbide käänet tabelist:
| Kohustuslik | SCUSARE | Hoidke | TUNNE |
| Affermatiivne | scusi | Kingitus | istu maha |
| Negatiivne | mitte-scusi | mitte kingitus | ära istu |
Osserva gli esempi: / Vaata näiteid:
1) scusi, kuidas ma saan jalutada Via Crispile? / Vabandage, kuidas ma saan minna Crispi tänavale?
2) Kingitus peida parem käsi ja tüdruk alla prima õel. / Minge paremale ja pöörake vasakult esimesele tänavale.
3) palun ma sisenesin! / Palun tule sisse!
4) Signora, Majutasin valeta asppetta l'avvocato. / Proua, tehke end advokaati oodates mugavaks.
5) istu maha, kingitus nõbu incrocio della Via Durazzo. / Kuula, tee esimene ristmik Rua Durazzo peal.
Per i verbi irregolari järgi on võimalik teha praktiline regola, kuid teades, mis tutta regola ha delle eccezioni. ma nägin! / Ebaregulaarsete verbide puhul on võimalik koostada praktiline reegel, kuid teades, et igal reeglil on mõned erandid. Vaata!
Regola: / reegel:
Lisage käesoleva juhendi esimene isik ja asendage finaal tähega „a”. / Võtke 1. inimene olevikust ja asendage lõplik o tähega. |
Vedi gli esempi: / Vt näiteid:
| verbi | Käesoleva isiku esimene isik | kaudne imperatiiv |
| FARE | faccio | Facia |
| KORRUS | mine | Vada |
| VENIRE | Ma tulen | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Pange tähele reegli mõningaid erandeid:
| verbi | kaudne imperatiiv |
| TÄHT | Stia |
| ESSERE | Sia |
| AVERE | Abbia |
Esempi: / Näited:
1) Vada alati õigus! / Mine alati otse!
2) Stia tranquillo, il borsaiolo on stato arrestato. / Võite olla kindel, et rahakott on arreteeritud.
3) Venga palun, petke mind. / Tule minuga, palun.
Märkus bene! / Vaata!
I verbi che sono kísub asesõnast, positsioon jääb alati prima dell'imperativo kaudseks. Vaadake! / Tegusõnad, millega kaasneb asesõna, jääb positsioon alati kaudse (formaalse) imperatiivi ette. Vaata!
- majutadajah - si accomadi
- Andmami - meedia
- Jalutaci - ci vada
Kui vuoi leggere altro lõuna imperatiivne režiim, on võimalik juurde pääseda i testi: “Imperatiivne” ja “L’imperatiivne tu e voi coi pronomi”. / Kui soovite lisateavet imperatiivrežiimi kohta, pääsete juurde tekstidele: “Kohustuslik"ja"Soovitan teile ja voi coi pronomi”.
Isabela Reis de Paula
Brasiilia kooli kaastööline
Lõpetanud portugali ja itaalia keele kvalifikatsiooni
Rio de Janeiro föderaalse ülikooli poolt - UFRJ
Itaalia keel - Brasiilia kool
Allikas: Brasiilia kool - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm
