Guimarães Rosa on üks Brasiilia kirjanduse suurimaid kirjanikke ja kuulub kindlasti portugali keele suurimate kirjanike hulka. Nimi, mis oli seotud Brasiilia regionalistliku proosaga, oli ta nagu vähesed teisedki universaalne autor, ehkki enamik tema lugudest on asetatud Minas Geraisi sertãosse ja interjööri. Lihtsa maainimese kaudu käsitles Rosa universaalse mõõtmega teemasid, nagu hea või kuri, Jumal ja kurat, armastus, vägivald, surm, reetmine, lisaks muudele teemadele, mis vaevavad mitte ainult Minas Geraisi tagamaast pärit meest, vaid ka linnainimest, kus ta ka pole sa oled.
Guimarães Rosast rääkides räägitakse sinust Grande Sertão: Rajad. Rosa meistriteos on kirjutatud 1956. aastal ja algselt oleks see romaan, mis integreeriks raamatu Ballett, kuid ideed said nii palju jõudu ja autonoomiat, et kirjanik otsustas muuta need romaaniks, romantikaks see jõuaks kindlasti Brasiilia kirjanduse ajalukku kui üks suurimaid saavutusi. Riobaldo on peategelane-jutustaja, kes annab oma elust ülevaate vestluspartnerile, kellega ta kogu narratiivi jooksul suhtleb, kuid kes loos kunagi ei esine. Kuidas saaks siis monoloog olla nii huvitav ja jõuda äärmise ilu- ja luuletasemeni?
Guimaraes Rosa ta oli sõnameister, liikus proosa ja luule vahel nagu vähesed teisedki. Ta kasutas elemente, mida Brasiilia proosas pole kunagi varem kasutatud, selliseid elemente nagu metafoorid, alliteratsioon, onomatopöa ja rütm. Rosa loov jõud mõtles välja uue keele, mida läbivad neologismid ja keelelised laenud, päästis kasutamata terminid ja uuris uusi süntaktilisi struktuure, et taastada lihtsa inimese keel sisustus. Sel ja paljudel muudel põhjustel Grande Sertão: Rajad see on üks neist unustamatutest raamatutest, mis on osa kirjanduse vastu vaimustunud inimeste põhibibliograafiast.
Selleks, et saaksite Guimarães Rosa meistriteosest veidi rohkem teada, on Brasil Escola teinud teile inventuuri raamatu parimatest fraasidest ja aforismidest. Grande Sertão: Rajad on raamat, mida tuleb lugeda pliiatsi ja paberiga käepärast, kuna praktiliselt on võimatu mitte tunda tahtmist selle lugematul hulgal ilusaid lõike üles märkida. Oleme kindlad, et pärast seda lühikest lugemist tekib tunne, et soovite põhjalikult tutvuda meister Guimarães Rosa suurima kirjandussaavutusega. Head lugemist!
"Elukäik mähib kõik kokku, elu on selline: kuumeneb ja jahtub, pinguldub ja siis lõdveneb, rahuneb ja muudab siis rahutuks. See, mida ta meilt tahab, on julgus. "
João Guimarães Rosa, Grande Sertãos: Veredas.
"Ma lähen kaugele. Kui olete seda näinud, teate: kui te ei tea, siis kuidas saate teada? Need on asjad, mis idee tekkimiseks ei sobi. "
João Guimarães Rosa, Grande Sertãos: Veredas.
"On aegu, kus ma arvan, et meil oli äkki vaja mingist võlust ärgata."
João Guimarães Rosa, Grande Sertãos: Veredas
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Guimarães Rosa sündis Cordisburgos, Minas Gerais, 27. juunil 1908. Ta suri 59-aastases Rio de Janeiros 19. novembril 1967 **
"...Ma ütlen. See elu on täis varjatud radu. Kui tead, siis tead; ei tea, siis ei saa aru. "
João Guimarães Rosa, Grande Sertãos: Veredas.
"Ma olen, olen mina ise. Olen erinev kogu maailmast... Ma ei tea peaaegu midagi. Aga ma kahtlustan paljusid. Teile andes ütlen: et mõelda kaugele ette, olen koerakoer - annate mulle mu ees väikese ettekujutuse ja ma jälgin seda sügavalt kõigis põõsastes. Aamen! "
João Guimarães Rosa, Grande Sertãos: Veredas.
"Ma ei jäta siin kasutamata võimalust religiooniks. Kasutan neid kõiki ära. Ma joon vett üle jõe... ainult ühest minu jaoks ei piisa, võib-olla ka minu jaoks ei piisa. "
João Guimarães Rosa, Grande Sertãos: Veredas.
"Eesmärk, vaata: kõige olulisem ja ilusam asi maailmas on see: et inimesed pole alati ühesugused, nad pole veel valmis - aga et nad muutuvad alati. Häälestage see sisse või välja. Suurem tõde. Seda elu mulle õpetas. "
João Guimarães Rosa, Grande Sertãos: Veredas.
“Sõber, minu jaoks on see lihtsalt nii: ta on inimene, kellega meile meeldib relvata, meeldib või meeldib. Sellel on hea meel olla lähedal. Just see, peaaegu; ja kõik ohvrid. Või - sõber - on see, et me oleme, kuid ilma et oleks vaja teada, miks see nii on. "
João Guimarães Rosa, Grande Sertãos: Veredas.
"Vähe elatakse ja palju nähakse... - Teine võib olla meie; aga me ei saa olla teised ega ole ka mugav... "
João Guimarães Rosa, Grande Sertãos: Veredas.
"Elu on tänamatu iseenesest; kuid see kannab lootust ka lootusetuse sapis. Millega, see maailm on väga segatud... "
João Guimarães Rosa, Grande Sertãos: Veredas.
"Sertão. Teate: sertão on see, kus inimeste mõtted kujunevad tugevamalt kui selle koha võim. Elamine on väga ohtlik... "
João Guimarães Rosa, Grande Sertãos: Veredas.
"Õpetaja pole see, kes alati õpetab, vaid see, kes äkki õpib."
João Guimarães Rosa, Grande Sertãos: Veredas.
* See ipilt illustreerib raamatu PDF-i versiooni. Saadaval: Stoa USP.br
** Artikli tuuma illustreeriv pilt on Instituto Moreira Sallesi ajakirja “Cadernos de Literatura Brasileira” kaanel.
Luana Castro autor
Lõpetanud tähed