Reklaamkeelele viidates näib, et see koosneb mõnest omadusest, näiteks konnotatiivkeele kasutamisest. Samuti teame, et selline juhtum ilmneb kavatsusest, mille saatja oma kõnele soovib anda - vestluspartneri veenmiseks. Seega tehakse talle kättesaadavaks stiililised ressursid, näiteks keelekujud ja isegi mõned keelelised “kõrvalekalded”.
Seetõttu arutleme just nende viimaste üle, valides näitena tõelise reklaami kõigile teada, viidates nüüd pangandusasutusele, mis väljendub järgmiselt:
"TULE KA SELLE KASTI"
Pole vaja minna palju kaugemale, et näha, et kui tegemist on hädavajaliku režiimiga, oleks saatja pidanud valima "tulema", mitte "tulema". Kui aga grammatikareeglid oleksid domineerinud, oleks kindlasti meloodiline harmoonia lagunenud. Väga lihtne leid, arvestades, et "tule" riimub sõnaga "ka". Kõnealuse fakti realiseerimisel saaksime:
Ärge lõpetage kohe... Peale reklaami on veel;)
Tule ka Caixasse.
Või veel:
Tule ka Caixasse, väga gaucho keele maitsele. Siin säiliks riim isegi, kuid seda aktsepteeritakse ainult selles piirkonnas (Lõuna-Brasiilias).
Jõudsime järeldusele, et lisaks sellele „hälbele“, mis avaldub asesõna „tu“ muutmisega „teie“ jaoks, tuleb siiski märkida ka „pra“ olemasolu, konfigureerides eessõna „para“ redutseeritud vormi ”.
Selliseid fakte ei esine mitte ainult reklaamikeeles, vaid ka muusikalistes lauludes ja kirjanduskeeles tervikuna - arvestades kunstniku jaoks mõeldud luulelitsentsi olemasolu.
Autor Vânia Duarte
Lõpetanud tähed
Kas soovite sellele tekstile viidata koolis või akadeemilises töös? Vaata:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Reklaamkeele tahtlikkus"; Brasiilia kool. Saadaval: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/intencionalidade-linguagem-publicitaria.htm. Juurdepääs 28. juunil 2021.
