Siidi rebimine on populaarne Brasiilia väljend, mis tähendab "üle hindama või liialdama", tavaliselt meelitusega, et saada poolehoidu ja sageli vähese intiimsusega inimeste vahel.
Väljend "siidist rebimine" tähendab inimese liiga kiitmist, sageli selle inimese piinlikkust või ärritust. Inglise keeles saab seda väljendit tõlkida "lamedam" (sõnasõnaline tõlge on "lamedam") või "võiga määrima" (mille tõlge on "või").
Ta meelitab teda kogu aeg. Kindlasti peab ta temalt midagi tahtma. - Ta ei lakka siidi rebimast. Kindlasti tahab ta temalt midagi.
Ta on juba kuid oma ülemust võiga määrinud, nii et küllap ta saab edutamise. - Ta on kuude kaupa bossiga rippinud, nii et arvan, et ta peaks edutamise saama.
avaldise allikas
See legitiimne väljendus on alati olnud liigse kiituse sünonüüm ja esmakordselt ilmus ühes komöödias näitekirjanik Luís Carlos Martins Pena, Brasiilia tolliteatri asutaja.
Näidendi ühes stseenis läheb riidemüüja tüdruku juurde ja kasutab oma ametit ära kasutades teda kurameerima, tehes prouale mitu komplimenti. Müüja pakub isegi mõningaid riideid "lihtsalt selleks, et olla alandlik nii ilusa inimese ori". Tüdruk vastab aga hõlpsalt: "Ära rebi siidi, see narmendab." Nende sõnadega tähendas noor naine, et müüja paljud komplimendid võivad avaldada täpselt vastupidist efekti ja põhjustada müüja vastu huvi kaotamise.
See on "siidiriisijate" suur probleem, nad saavad teenida sükofantide sildi, inimesed, kes kiidavad ainult lootuses saada kellegi teise poolehoidu. Sellest Luís Carlos Martins Pena näidendis illustreeritud episoodist sai väljend "siidi rebimiseks" populaarsust ja seda kasutatakse tänapäevalgi.