Härjasilma löömiseks on tavaliselt Brasiilia populaarne väljend, mis tähendabtabas naelu"või arvake ära ja tabage midagi esimesel katsel.
Tavaliselt kasutavad inimesed seda väljendit kujundliku tähendusena, kui nad on milleski täiesti kindlad, reageerivad või käituvad õigesti vastuseks neile esitatud väljakutsele.
Näide: "Lööd punase kleidi valimisel naela pähe"või"Poisid tabasid selle filmi valimisega härjasilma".
Lause "kes tahab härjasilma lüüa, jõuab lõpuks eksida" tähistab selle käitumist, kes tahab hirmsasti midagi lüüa, kuid teeb jämeda vea. See väljend on luuletuses "Ma pole midagi, kes sa oled ...", autor Martha Medeiros.
"Ma pole üldse see, mida te mõtlete. Nii et võta rahulikult, ma tean seda meest. Igaüks, kes soovib härjasilma lüüa, teeb lõpuks vea. "
Inglise keeles saab väljendi "hit the fly" tõlkida härja silmi lööma või naelale pähe lüüa, millel on kõige rohkem orienteeritud tähendus "palli löömiseks".
Näide: "Ta tabas seekord härjasilma " ("Ta tabas seekord härjasilma").
