Los malentendidos surgen en el uso de pronombres personales, especialmente aquellos en el caso oblicuo. Sin embargo, un consejo importante asegurará que no haya más dudas sobre este tema:
Según la norma culta, después de las preposiciones se usa la forma oblicua de los pronombres personales. Vea:
1. esto se queda entreme y Esta por alli. (Equivocado)
1. esto se queda entreme y Esta por alli. (Derecha) o
2. esto se queda entreme y usted.
Los pronombres del caso oblicuo actúan como complemento, mientras que los pronombres personales del caso recto actúan como sujeto. Mirar:
1. Esta por alli Él miróporme con ojos amorosos (mirado a quien? Complemento: yo.).
2. por favor trae mi ropa porpaso (¿Quién practicará la acción de pasar? Asunto: I.).
Veamos la pregunta que da título al texto: ¿Entre tú y yo o entre tú y yo? Después de la explicación anterior, encontramos que hay una preposición: entre. Entonces, el correcto es “Entre tú y yo”, porque después de la preposición se usa el pronombre personal del caso oblicuo.
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
De la misma forma será con las demás preposiciones: para mí y para ti, para mí y para ti, sobre mí y él, entre yo y ella, contra mí, para mí, etc. Vea:
a) Trajo pastel para ti y para mí.
b) Nadie está en mi contra.
c) ¿Puedes hacer esto por mí?
d) Sobre ti y sobre mí hay una nube de muchas bendiciones.
Ahora mira:
Necesito los ingredientes porme haz el pastel. (Equivocado)
Existe la preposición "a", sin embargo, el pronombre "yo" está jugando el papel de sujeto de la segunda cláusula: que yo hornee el pastel. Por tanto, el uso del pronombre oblicuo es incorrecto. El derecho sería:
Necesito los ingredientes porme haz el pastel. (Derecha)
Por Sabrina Vilarinho
Licenciada en Letras
¡Vea mas!
¿Por qué / por qué / por qué o por qué? - ¡Descubra de forma rápida y sencilla cómo y cuándo utilizar los porqués!
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
VILARINHO, Sabrina. "¿Entre tú y yo o entre tú y yo? "; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/entre-eu-voce-ou-entre-mim-voce.htm. Consultado el 28 de junio de 2021.