Como saben, el lenguaje representa el medio por el cual interactuamos socialmente. A través de él expresamos nuestros sentimientos, revelamos nuestras opiniones, en fin, intercambiamos infinitos experiencias con las personas que nos rodean e incluso con aquellos que están muy lejos de nosotros.
De esta forma, todo tipo de comunicación, sea la que sea, nos transmite un mensaje, es decir, tiene una finalidad. específicos, ya sea para instruir, informar, entretener, suscitar emociones, como en el caso de la poesía, entre muchos otros aspectos. Y al hablar de esta idea a transmitir, lo ideal es saber que se relaciona con dos significados básicos: el connotativo y el denotativo.
Así, cuando usamos palabras según su significado real, es decir, el expresado por el diccionario, nos encontramos ante un lenguaje denotativo. Ella, a su vez, no nos permite hacer múltiples interpretaciones, sino solo una. ¿Quieres saber por qué? ¡Ah! Porque apunta a la objetividad, es decir, lejos de cualquier rastro de sentimentalismo. Podemos ver su presencia en diversas circunstancias de nuestra vida diaria, como la que contiene en un reportaje, en una entrevista, en un texto en el que expresamos opiniones sobre cierto hecho, entre muchos otros.
Para facilitar nuestra comprensión, comprenda este artículo:
Avenida Paulista se prepara para recibir a miles en la fiesta del cambio
São Paulo tendrá por primera vez otra fiesta de Nochevieja. Los conciertos gratuitos deberían atraer a 35.000 personas en el embalse de Guarapiranga.
Esta Nochevieja, dos fiestas moverán la ciudad de São Paulo: una en la Avenida Paulista y la otra en Represa de Guarapiranga. Ambos tienen atractivos musicales para adormecer al público antes y después del turno.
La mayor inversión fue en la Avenida Paulista, que debería atraer a más de dos millones de personas y donde se montó un escenario gigante. Desde varios puntos será posible seguir las presentaciones. Una novedad traída de los Países Bajos también debería llamar mucho la atención.
[...]
El espectáculo de fuegos artificiales de este año en Paulista tendrá 15 minutos, según los organizadores de la fiesta. Entre los efectos especiales, hay 100.000 disparos y 7.000 bombas multicolores. La Nochevieja en Paulista genera más de 4.500 empleos directos e indirectos.
Fuente: http://g1.globo.com/bom-dia-brasil/noticia/2010/12/avenida-paulista-se-prepara-para-receber-milhares-na-festa-da-virada.html
Observamos que se trata de una noticia publicada en un portal importante y que nos informa sobre algo que sucederá. De esta forma, cualquiera que lo lea hará una sola interpretación.
Ahora observe estas otras imágenes:
¿Crees que todos retratan qué tipo de lenguaje? ¿Todos los lectores los interpretarán de la misma manera?
Pues bien, les asignaremos algunos significados. En el primer ejemplo, el mensaje que el remitente quiere transmitirnos es que para mantener la forma deseada, necesariamente debemos comer alimentos con menos calorías y, sobre todo, más saludables, como es el caso de Manzana.
En los otros dos aparentemente tenemos un distribuidor de frutas y verduras que utiliza un recurso del Lenguaje en el que se atribuyen características humanas a seres inanimados, es decir, que no tienen vida. propio. El exprimido al que se refiere el limón tiene dos significados: el de ser aplastado, exprimido, así como el de atravesar cualquier dificultad. Entonces, cuando decimos que “fulano de tal lo pasa mal”, estamos revelando que se enfrentó a algún obstáculo.
Y ahora, ¿cómo está la situación con la remolacha? ¡¡¡Pobre cosa!!! La expresión “viniendo de abajo” adquiere también un doble sentido: el de estar disminuido frente a otros personas más exitosas en la vida, y también haber nacido bajo tierra, escondido, así como el zanahoria.
Todos estos enunciados indican que se trata de un lenguaje connotativo, constituido no solo por un sentido único, sino por un sentido amplio. Como vemos, está presente en anuncios, como los que analizamos; y en el lenguaje literario, como la poesía y algunos textos en prosa, ya que revela subjetividad, emoción.
A través de este conocimiento, ahora es posible que sea más fácil identificar las diferencias, ¿estás de acuerdo?
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo de la escuela de niños
