Que nuestro alfabeto está compuesto por 26 letras ya lo sabes, ¿no? Quizás, lo que no sabes es que las letras K, W e Y solo fueron consideradas letras del alfabeto brasileño recientemente, a partir del Nuevo Acuerdo Ortográfico. Antes eran "intrusos", ahora son oficialmente una parte constituyente de nuestro idioma.
Estas tres pequeñas letras formaron parte de nuestro alfabeto hasta el año 1943, cuando se consideraron innecesarias. Su uso solo estaba permitido en palabras extranjeras y algunas abreviaturas. Esta situación se prolongó hasta hace poco, cuando volvieron a ser admitidos en nuestro alfabeto, que hasta entonces tenía 23 representantes, entre ellos cinco vocales y dieciocho consonantes. Con el regreso de K, W e Y, surgió una pregunta interesante: ¿cómo se clasificarían? ¿Y su uso? K, W e Y: vocales o consonantes?
Bueno, por supuesto, la pregunta despertó el interés de los lingüistas, los científicos del lenguaje. Pensaron mucho en el caso y llegaron a la conclusión de que estas letras deberían usarse en situaciones especiales, y que su clasificación como vocal, semivocal o consonante estaría condicionada al análisis de los fonemas que representan. verificar:
→ Las letras K, W e Y: deben usarse en antropónimos, como Joyce, Kleper, Conan Doyle y Kafka etc.
→ En topónimos (nombres propios de lugares) originarios de otras lenguas y sus derivados: Hong Kong, Sri Lanka, Hawái etc .;
→ En abreviaturas, acrónimos, símbolos y en palabras adoptadas como unidades de medida de circulación internacional, como los diversos símbolos de la tabla periódica, K (potasio); Kg (kilogramo), Km (kilómetro), Kw (kilovatio), Khz (kilohertz) etc .;
→ En palabras derivadas de nombres propios extranjeros, como Shakesperiano, de Shakespeare, compositor, de Comte, Garrettian, GarrettTaylorismo, Taylor, Webernian, Weber, etc .;
→ La letra "K" representa la consonante / k /, como en Karina, Kant, kart,salsa de tomate, káiser, etc;
→ La letra "W" puede representar el fonema vocal / u /, como en web y Guillermo, o fonema consonante / w /, como en Wagner y Walter etc. Por tanto, la "W" puede ser una vocal o una consonante, según el uso;
→ La clasificación de la letra “Y” nos exige un análisis más profundo, ya que su clasificación dependerá de cómo aparezca en la sílaba. Será vocal cuando sea la base de la sílaba, como en la palabra Chantilly; sserá una semivocal cuando esté apoyado por una vocal, como en la palabra chico de oficina. En otros casos, la letra "Y" se clasificará como diptongo oral descendente, como en palabras byte y solitario, porque el grafema "Y" se pronunciará como el fonema / ai /.
Para finalizar nuestro estudio, es importante destacar que asociamos erróneamente las letras a una visión simplista que las clasifica solo como vocales, semivocales o consonantes. Las letras son, sobre todo, las sonido que representan, por tanto, lo que cuenta es su análisis fonético, y no la división arbitraria que se hizo por consenso lingüístico.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
