¡La literatura brasileña, a pesar de ser joven, es una de las más ricas e interesantes del mundo! Nuestra tradición literaria, iniciada en el siglo XVI, ofrece a los lectores los más variados géneros, entre ellos la poesía, que ocupa un lugar destacado en nuestras letras.
La poesía, a través de su lenguaje literario impregnado de recursos expresivos, pretende emocionar, divertir, informar y hacer que el lector imagine la realidad de otra manera. En él encontramos elementos únicos, como el juego sonoro con palabras con sonidos similares - rimas -, el uso de imágenes y ¡muchísimas metáforas! Para entender la poesía es necesario estar abierto a nuevas experiencias y conectar la razón con la emoción para extraer toda la belleza de los versos.
En Brasil, varios escritores se han dedicado y se dedican a la poesía. Entre ellos, nombres célebres y queridos del público, como Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Cecília Meireles y Mario Quintana, entre otros. Entonces, elegimos cinco poemas de estos escritores para que puedas conocer un poco más de la literatura de cada uno de ellos y viajar en el maravilloso universo de la poesía brasileña. ¡Buena lectura!
Manuel Bandeira nació en Recife, el 19 de abril de 1886, y murió en Río de Janeiro, el 13 de octubre de 1968.
el niño enfermo
El niño duerme.
para el chico
dormir tranquilo,
sentado a tu lado
Mami canta:
- "¡Dodoi, vete!
"Deja a mi pequeño,
"Duerme... duerme... mi.. ."
Fatiga muerta
Ella se durmió.
Entonces, en su hombro,
Una figura de un santo,
En la misma canción
Con la misma voz que ella
se inclina y canta:
- 'Duerme mi amor.
"Duerme, cariño... "
Y el niño duerme.
Manuel Bandeira
Carlos Drummond de Andrade nació en Itabira, Minas Gerais, el 31 de octubre de 1902. Murió en Río de Janeiro, el 17 de agosto de 1987.
Infancia
Mi padre montó a caballo, se fue al campo.
Mi mami solía sentarse a coser.
Mi hermano pequeño durmió.
yo solo chico entre mangueras
leer la historia de Robinson Crusoe,
larga historia que nunca termina.
Al mediodía blanco de luz una voz que aprendió
a la canción de cuna lejos de los cuartos de los esclavos, y nunca olvidó
pidió café.
Café negro como el viejo negro
café delicioso
Buen cafe.
Mi mami solía sentarse a coser
mirandome:
- Psst… No despiertes al chico.
A la cuna donde aterrizó un mosquito.
Y dio un suspiro… ¡qué profundo!
Lejos mi padre defendió
en la maleza interminable de la granja.
Y yo no conocía mi historia
era más bonito que el de Robinson Crusoe.
Vinícius de Moraes nació en Río de Janeiro, el 19 de octubre de 1913, y murió en la misma ciudad, el 9 de julio de 1980.
a un pajarito
para que viniste
en mi ventana
¿Metes la nariz?
ido por un verso
Ya no soy poeta
¡He sido tan feliz!
si es por una prosa
No soy anchieta
Ni siquiera vengo de Asís.
detener historias
¡Sal de aquí!
Cecília Meireles nació el 7 de noviembre de 1901 en Río de Janeiro. Murió en la misma ciudad, el 9 de noviembre de 1964.
sueños de niña
La flor con la que sueña la niña
estás en el sueño?
o en la funda de la almohada?
Sueño
Smiley:
el viento solo
en su carrito.
qué tamaño
¿Sería la manada?
El vecino
captura
el paraguas
de tela de araña.. .
en la luna hay un nido
de pájaro.
La luna con la que sueña la niña
es la ropa de ensueño
o la luna en la funda de la almohada?
Mario Quintana nació el 30 de julio de 1906 en Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Murió en la misma ciudad el 5 de mayo de 1994.
canción del día habitual
Qué bueno vivir el día a día ...
Una vida así, nunca se cansa ...
vive solo por momentos
Como estas nubes en el cielo ...
Y solo gana, toda tu vida
Inexperiencia... esperanza...
Y el viento loco se levantó
Unido a la corona del sombrero.
Nunca le des un nombre a un río:
Siempre es otro río que pasar.
Nunca pasa nada
¡Todo empezará de nuevo!
y sin ningún recuerdo
De los otros tiempos perdidos
Tiro la rosa de los sueños
En tus manos distraídas ...
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
