Σίγουρα, δεδομένης της στάσης του ως χρήστη γλώσσας, οι γλωσσικές ερωτήσεις αντιπροσωπεύουν μια πραγματικότητα. Για αυτόν τον λόγο, ακολουθούν μερικές συμβουλές για εκφράσεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά, προκειμένου να σας ενημερώσουμε για τις υποθέσεις που τις καθοδηγούν. Παρακολουθώ:
ΥΠΕΡ / ΥΠΕΡ...
Και οι δύο εκφράσεις είναι σωστές, αλλά η χρήση τους θα εξαρτηθεί από τον όρο που προηγείται. Δείτε μερικά παραδείγματα:
Δεν ήταν ούτε κατά ούτε υπέρ των αποφάσεων που ελήφθησαν.
Όλα έγιναν υπέρ της επίτευξης τόσων επιτευχθέντων νικών.
ΣΤΗΝ ΩΡΑ / ΤΗΝ ΩΡΑ...
Όπως και στην προηγούμενη περίπτωση, και οι δύο εκφράσεις θεωρούνται σωστές, χωρίς να προκληθεί καμία βλάβη στο επίσημο μοτίβο της γλώσσας. Ωστόσο, η πιο κοινή είναι η έκφραση "in time", όπως φαίνεται στο παρακάτω παράδειγμα:
Δεν έφτασαν εγκαίρως, έτσι έχασαν την πτήση τους για το σπίτι.
ΜΕΡΑ / ΜΕΡΑ...
Το «Daytime» αναφέρεται σε μια ενέργεια που εκτελείται καθημερινά, δηλαδή σε συνεχή εργασία. Παρακολουθώ:
Στην εταιρεία, η εργασία εκτελείται όλο το εικοσιτετράωρο.
Δουλεύει την ημέρα. (σε αντίθεση με τη νύχτα)
ΜΕ ΠΟΔΗ / ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ / ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ...
Η έκφραση "με τα πόδια" υποδηλώνει την ενέργεια της μετακίνησης σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία χωρίς κανένα είδος οχήματος. Σημείωση:
Περπατάει με τα πόδια.
Το «όρθιο» αναφέρεται στο γεγονός της συνέχισης, της σύσφιξης, της επιβίωσης, της διατήρησης του εαυτού του. Εξετάστε το παράδειγμα:
Η πρότασή μας εξακολουθεί να ισχύει, έτσι δεν είναι;
Το «όρθιο» αναφέρεται στην πράξη του να στέκεται κανείς όρθιος στα πόδια του, να αρνείται να είναι ξαπλωμένος ή να κάθεται. Ολοκλήρωση παραγγελίας:
Κατάφερα να παραγγείλω το ποτήρι νερό όρθιος.
Της Vânia Duarte
Πτυχιούχος Γραμμάτων
Πηγή: Σχολείο Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/questionamentos-linguisticos.htm
