Σημασία: *"στοιχείο του γλωσσικού συστήματος, annoverato tra le parti variabili del discorso υπάρχει η συνάρτηση της ονομασίας και της ονομασίας που είναι συγκεκριμένη του προσώπου ή της συνθήκης που υπάρχει στο realtà που είχε προηγουμένως οριστεί; per le diverse informazioni che podeno aggiungere το ενδεικτικό quella και per il loro που λειτουργεί στη struttura della φράση, i pronomi si classificano in personali, posesivi, dimostrativi, indefiniti, ερωτηματικά, relativ...”/ Εννοια: Στοιχείο του γλωσσικού συστήματος, που παρατίθεται μεταξύ των μεταβλητών τμημάτων του λόγου που έχει τη λειτουργία να αντικαθιστά συγκεκριμένες ονομασίες πραγματικών προσώπων ή πραγμάτων ή ονομαζόμενο προηγουμένως. για τις διάφορες πληροφορίες που μπορούν να προστεθούν σε αυτές που υποδεικνύονται και για τη λειτουργία τους στη δομή του πρόταση, οι αντωνυμίες ταξινομούνται σε προσωπικές, κτητικές, παραστατικές, αόριστες, ερωτηματικές, συγγενής...
* Ο ορισμός προέρχεται από το Dizionario Italiano Sabatini – Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
Pronomi diretti/ Άμεσες αντωνυμίες
- Questi pronomi hanno la funzione di sotituire un oggetto che puo’ essere maschile o θηλυκό, singolare o plurale./ Αυτές οι αντωνυμίες έχουν τη λειτουργία να αντικαθιστούν ένα αντικείμενο που μπορεί να είναι αρσενικό ή θηλυκό, ενικό ή πληθυντικό.
Vedi degli esempi:/ Δείτε μερικά παραδείγματα:
1.
Εμαθα εκεί οργή?
Β: Ναι, εκεί κρατώ.
| λα = λα οργή |
2.
Α: μαζί μας η πόλη της Ρώμης. Εκεί νομίζετε;
Β: Όχι, όχι εκεί μαζί μας.
λα = η πόλη της Ρώμης |
3.
Α: Πόρτι i biglietti από τον κινηματογράφο;
Β: Ναι, ανάγνωση Λιμάνι.
li = i biglietti |
4.
Α: Giulia, hai già συνελήφθη διαβάστε φωτογραφία?
Β: Όχι, όχι ανάγνωση ο παρών.
le = le φωτογραφία |
- Questi pronomi podeno anche sotiture le persone./ Αυτές οι αντωνυμίες μπορούν επίσης να αντικαταστήσουν πρόσωπα.
Vedi degli esempi: / Δείτε μερικά παραδείγματα:
1.
Α: Εμείς Ο Τζουζέπε?
Β: Ναι, το μαζί μας. È il ragazzo di Mariana.
lo = Τζουζέπε |
2.
Α: Τροβεράι Μαρία και Τζούλια αλλα πάρτι;
Β: Όχι μόνο αν ανάγνωση troverò
λε = Μαρία και Τζούλια |
3.
Α: Voglio parlare con mario. εκείεχεις δει oggi?
Β: Όχι, όχι εκείΈχω δει, αν το vedo, gli dico che vuoi parlargli.
l’/ lo = Mario |
4.
Α: Μαριάνα... Πάολο τρίζεις.
Β: Εντάξει μαμά, gli tip che dopo το τρίξιμο io.
lo = Πάολο. |
Nota Bene!/ Προσοχή!
- η θέση του ευθεία αντωνυμία è in genere prima del ρήμα./ Η θέση της ευθείας αντωνυμίας είναι συνήθως πριν από το ρήμα.
- Η θέση της αντωνυμίας puo’ cambiare se ci sono alla φράση due verbi, με την έννοια της φράσης non cambia./ Η θέση της αντωνυμίας μπορεί να αλλάξει αν υπάρχουν δύο ρήματα στην πρόταση, αλλά το νόημα της πρότασης δεν αλλάζει.
Vedi gli esempi: / Δείτε τα παραδείγματα:
1) Ο Giuseppe αγόρασε ένα νέο σπίτι, αλλά όχι εκείμαζί μας.
2) Mario ha detto che μιchiama di pomeriggio
3) Μαριάνα, ούρλιαζεμι σκηνή ναρκωτικών;
4) Μαριάνα μιpuoi chiamare σκηνή ναρκωτικών;
- Η ευθεία αντωνυμία per sotitue a fatto στο είδος είναι η αντωνυμία LO. / Η ευθεία αντωνυμία για να αντικαταστήσει ένα γεγονός γενικά είναι η αντωνυμία LO.
Vedi gli esempi:/ Δείτε τα παραδείγματα:
1.
Α: Come si chiama quello ragazzo davanti alla library;
Β: Όχι το μόνο.
2.
Α: Chi porterà i biglietti a Giulia al cinema;
ΣΙ: Λοιπόν porterò io.
Isabela Reis de Paula
Βραζιλία Σχολικός Συνεργάτης
Αποφοίτησε στις Γλώσσες με Πτυχίο στα Πορτογαλικά και Ιταλικά
Από το Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Τζανέιρο - UFRJ
ιταλικός - Σχολή Βραζιλίας
Πηγή: Σχολείο Βραζιλίας - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-diretti-cosa-sono.htm
