Ακριβώς στην αρχή του γραμματισμού μας, έχουμε εισαχθεί στο αλφάβητο και, τις περισσότερες φορές, αρχίζουμε να ξεδιπλώνουμε το σύμπαν ανάγνωσης και γραφής από τη μελέτη των φωνηέντων και, αργότερα, πηγαίνουμε στη μελέτη του σύμφωνα. Μάθαμε ότι το αλφάβητο αποτελείται επίσημα από 26 γράμματα (το 2009, τα γράμματα K, W και Y ενσωματώθηκαν σίγουρα στο αλφάβητο της πορτογαλικής γλώσσας), καθώς επίσης μάθαμε ότι δεν υπάρχει πάντα μεγάλη φωνητική διαφορά μεταξύ ορισμένων γράμματα... Ποιος δεν αναρωτήθηκε ποτέ αν μια συγκεκριμένη λέξη γράφεται με ss, s ή ç; Ποιος δεν αναρωτήθηκε ποτέ, γιατί το γ με κέδελα όχι στο αλφάβητο;
Ξέρεις την απάντηση? Η αλήθεια είναι ότι υπάρχουν πολλές περιέργειες για το σημείο κάτω από το γαλλικό C που μάλλον δεν το γνωρίζετε ακόμη. Πώς θα βρείτε την απάντηση σε πολλά από αυτά; Το Escola Kids θα ξεκαθαρίσει μερικά μυστήρια σχετικά με αυτό το «γράμμα» που προκαλεί τόσες πολλές αμφιβολίες στους Πορτογάλους ομιλητές. Ας ανακαλύψουμε? Απολαύστε την ανάγνωση και τις καλές σπουδές σας!
Το cedilla και τα τέσσερα μυστήρια που δεν μάθαμε στο σχολείο!
► 1ο μυστήριο → Είναι το cedilla ένα γράμμα;
Όχι, το cedilla δεν είναι γράμμα και, καθώς δεν είναι γράμμα, δεν είναι στο επίσημο αλφάβητο.
► 2ο μυστήριο → Σε τελική ανάλυση, τι είναι το cedilla;
Το Cedilla είναι ένα διακριτικό σημάδι. Ηρεμήστε, η λέξη είναι περίπλοκη, αλλά το νόημα δεν είναι. Ένα διακριτικό σήμα χρησιμεύει στη διαφοροποίηση γραμμάτων ή λέξεων, δηλαδή, στην περίπτωση αυτή, όταν το γράμμα ντο λαμβάνει το cedilla, δεν θα διαβάζεται πλέον ως /c/ να διαβαστεί με τον ήχο του /s/. Επομένως, ο ç δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα φωνητική αναπαράσταση.
► 3ο μυστήριο → Από πού προήλθε το cedilla;
Το cedilla εμφανίστηκε στην καστιλιάνικη γλώσσα τον 16ο αιώνα από την εφαρμογή του μειωτικού επιθήματος -illa (στα Πορτογαλικά -ilha) στο όνομα της επιστολής ζ, ως εκ τούτου, ζεντίλα. Οτι ζεντίλα τοποθετήθηκε κάτω από το γράμμα c για να αντιπροσωπεύει τον ήχο του /s/. Είναι ενδιαφέρον ότι το ζεντίλα Δεν χρησιμοποιείται πλέον στα Ισπανικά και τα Ισπανικά, μόνο στα Πορτογαλικά, τα Γαλλικά και τα Καταλανικά.
► 4ο μυστήριο → Γιατί δεν εμφανίζεται το c με cedilla στην αρχή οποιασδήποτε λέξης;
Μέχρι τον 15ο ή 16ο αιώνα, ήταν σύνηθες να χρησιμοποιούμε c με cedilla στην αρχή των λέξεων, ωστόσο, συμφωνήθηκε ότι κανένα Η λέξη στην πορτογαλική γλώσσα πρέπει να ξεκινά με το cedilla, γιατί δεν είναι γράμμα, αλλά σημάδι διακριτικό σημείο.
Από τη Λουάνα Κάστρο
Αποφοίτησε με γράμματα
