Το Xiru ή chiru, είναι το πιόνι, α άντρας. Είναι επίσης αργό για φίλος ή συνεργάτης στο Rio Grande do Sul.
Το Xirú είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται στην περιοχή pampa του Rio Grande do Sul για να καλέσει ή να αναφερθεί σε έναν άνθρωπο που εκτιμάται, επίσης γνωστό ως "παλιός Ινδός", μια έκφραση που προσδιορίζει επίσης μια σχέση φιλίας και σεβασμού μεταξύ τους οι άνδρες.
Η λέξη προήλθε από τη γλώσσα Tupi-Guarani, που ομιλούν οι Ινδοί της Νότιας Αμερικής πριν από την άφιξη των Πορτογάλων και των Ισπανών. Σήμερα είναι ένας περιφερειακός όρος από την πολιτεία του Ρίο Γκράντε ντο Σουλ, ο οποίος προέκυψε από το λεξιλόγιο που δημιουργήθηκε με την παρεκκλίσεις μεταξύ των Ινδών Γκουαράνι, των Ισπανών και των Πορτογάλων που έφτασαν εδώ αποικίζοντας τη Νότια της Νότιας Αμερικής.
Ένας xirú είναι ένας άντρας από την ύπαιθρο, με πιστή στάση, αληθινός και προσκολλημένος στις ρίζες του. Ο όρος συνήθως σχετίζεται με τον αυτόχθονο καταγωγής, ο οποίος έχει τα φυσικά χαρακτηριστικά των Ινδών Guaraní. Αλλά στη σύγχρονη χρήση δεν βρίσκετε πλέον αυτή τη διαφορά λόγω φυσικών χαρακτηριστικών.
Υπάρχουν αρχεία σχετικά με τη χρήση της λέξης chirua ως θηλυκή στο xirú. Αλλά το πιο συνηθισμένο είναι η χρήση του Τσινκόκα για τη γυναίκα του πιόνι.
Το Chinoca έχει επίσης μια στοργική έννοια, είναι το συνοδευτικό δώρο του αγρότη. Αν και υπάρχει επίσης αναφορά στον όρο chinoca ως μειωτικό της Κίνας. Κίνα είναι η γυναίκα που συνόδευε τους άντρες που ταξιδεύουν στην πάμπα, δουλεύοντας ως πόρνη.