Es scheint, dass wir mit einem so alltäglichen, so trivialen Umstand konfrontiert sind, nicht wahr? Natürlich gibt es viele Beschwerden, die wir vorbringen müssen: Wir beschweren uns über das Verkehrschaos, den Anstieg der Warenpreise, die Verzögerung im Service, kurzum, es gibt mehrere Beschwerden. Aber da unser Ziel einen Selbstzweck hat, lassen wir das Thema beiseite und kommen zu dem, was uns wirklich interessiert:
Welcher Herrschaft gehorcht das Verb zu klagen? Beschweren wir uns über etwas oder etwas?
Hier haben wir es mit einer sprachlichen Tatsache zu tun, die durch die Beziehung zwischen Verben und ihren Komplementen ausgedrückt wird, die wiederum die Verwendung oder Nichtverwendung der Präposition betrifft. Lassen Sie uns daher analysieren:
Sich über etwas zu beschweren ist dasselbe wie sich über etwas zu beschweren. In diesem Fall haben wir, dass das Verb im Beweis als indirekter Transitiv klassifiziert wird, was die Verwendung der Präposition erfordert. Als Beispiel für diese Art zitieren wir:
Die Bevölkerung beschwerte sich über den ständigen Lärm.
Nun, falls wir gesagt haben:
Die Bevölkerung forderte ihre Rechte.
Die Bedeutung, die der verbalen Handlung zugeschrieben wird, ist fordern, fordern.
In diesem Sinne bestätigen wir, dass das fragliche Verb als direkter Transitiv klassifiziert wird und verzichten somit auf die Verwendung der Präposition.
Mehr noch: Je nach Kontext, in dem es verwendet wird, kann das Verb beschweren auch intransitive haben eine eigene Bedeutung und verzichten auf jede Art von Ergänzung, wie durch das folgende Beispiel ausgedrückt:
Alle haben sich sehr beschwert.
Durch solche Annahmen können wir uns bei Bedarf beschweren, aber dass wir es richtig machen, insbesondere wenn es um grammatikalische Aspekte geht.
Von Vania Duarte
Abschluss in Briefen
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-reclama-algo-ou-algo.htm
