Bedeutung: / Bedeutung:
Prima di conoscere cosa sono i principi regolativi di a testo, vedi cosa dicon i linguisti Dressler und Beaugrande sull’argomento: * „noi ci immaginiamo almeno tre di questi du principi regolativi, l'efficienza di un testo, la quale da un Möglicherweise die Einschränkung und Schwierigkeit des Teils des Teilnehmers an der Kommunikation nell'uso di questo Text; l'effettività, es hängt vom fatto ab, ob das testo einen starken Eindruck macht und condizioni favorevoli al ragiungimento di un fine erzeugt; l’approprietezza di a testo, che è dall’agreement tra il seinen Inhalt und i modi in cui vengono soddisfatte le condizioni della testualità.“ / Bevor Sie wissen, was die regulierenden Prinzipien eines Textes sind, lesen Sie, was die Linguisten Dressler und Beaugrande zu diesem Thema sagen: „Wir sagen zumindest voraus“ drei dieser beiden Regulierungsprinzipien: die Effizienz eines Textes, der durch einen gewissen Aufwand der an der Kommunikation beteiligten Parteien bei der Verwendung eines solchen Textes eingeschränkt werden kann Text; Wirksamkeit, die davon abhängt, ob der Text einen starken Eindruck hinterlässt und günstige Voraussetzungen für die Erreichung des Ziels schafft; und die Eignung eines Textes, die durch die Übereinstimmung zwischen seinem Inhalt und der Art und Weise, in der die Textualitätsbedingungen erfüllt werden, gegeben ist.“
*Informationen aus dem Buch „Introduzione alla linguina testuale“ Dressler und Beaugrande.
Dopo leggere wird durch sein Regulierungsprinzip bezeichnet, wenn es als Diener zur Kontrolle der Kommunikation dient. Si può individuarli isst: efficienza, effettività (efficacia) ed approprietezza. Es ist möglich die kommunikative Kompetenz des Sprechers zu lenken ist ein wichtiges Element in der Produktion testuale, giacchè, wenn Sie Ihre Kompetenz in der Geschichte haben müssen nell'adeguatezza del linguaggio in verschiedenen Situation. Ganz klar, i principi regolativi sono legati ai principi costitutivi o essenziali ad a text. Vedi sotto il significato di ogni regolative Prinzip./ Nach der Lektüre der Bedeutung der Regulierungsgrundsätze wird festgestellt, dass sie der Kontrolle der Textkommunikation dienen. Sie können identifiziert werden als: Effizienz, Effektivität (Effektivität) und Eignung. Man kann sagen, dass auch die kommunikative Kompetenz des Sprechers ein wichtiges Element in der Produktion ist textuell, da man ihre Kompetenz bei der Anpassung der Sprache in verschiedenen berücksichtigen muss Situationen. Offensichtlich sind Regulierungsprinzipien mit den konstitutiven oder wesentlichen Prinzipien eines Textes verbunden. Siehe unten für die Bedeutung jedes Regulierungsprinzips.
Puntata! / Trinkgeld!
| Volendo capire a po’ di più sull’argomento - wichtigstes konstitutives essenziali di a testo - es ist möglich, auf die folgende testi-Site zuzugreifen: “Elementi coesivi di a testo”, “Element des Tests”, “Ich begann essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di a testo”. / Wenn Sie etwas mehr über das Thema erfahren möchten - konstitutive oder wesentliche Prinzipien eines Textes - können Sie auf Folgendes zugreifen Texte auf der Website: „Elementi coesivi di un testo“, „Elementi di un testo“, „I principi essenziali di a buon testo“, „Parti costitutive di un testo“ Prüfung". |
Effizienz / Effizienz
Ein Test ist detto effizient, wenn er in di raggiungere a fine und così sing vom ricevente a sforzo d’interpretazione limitiert ist. Di solito, ein effizienter Text ist immer costituto da codici noti, pienno di partiche zu seiner ganzen sprachlichen Einheit beitragen und hauptsächlich perché indrodurrà altri elementi con nuove informazioni. Ein gutes esempio di testi effizienti sono quelli stradali. / Ein Text wird als effizient bezeichnet, wenn er ein Ziel erreichen kann und einen geringen Interpretationsaufwand des Rezipienten erfordert. Normalerweise besteht ein effizienter Text immer aus bekannten Codes, voller Teile, die zu seiner sprachlichen Einheit beitragen und vor allem, weil es andere Elemente mit neuen Information. Ein gutes Beispiel für effiziente Texte sind Straßentexte (Straßenschilder).
Wirksamkeit / Wirksamkeit (Wirksamkeit)
Ein Text ist sehr wirksam, wenn er im Gedächtnis des Rezipienten lebendig wird und einen Umstand hervorbringt, der den Schaden einer guten Qualität begünstigt. Wenn Sie nur einen Text haben, der weniger effektiv und effizient ist und umgekehrt, ist er einfach zu codieren und entschlüsselung des l’altro, ossia, der effektive text ist derjenige, der den empfänger richiede più attenzione all your interpretieren. Es ist möglich, als effektiven Text zu identifizieren, i messaggi pubblicitari. / Ein Text wird als wirksam bezeichnet, wenn er es schafft, im Gedächtnis des Rezipienten lebendig zu bleiben und gleichzeitig günstige Umstände für die Erreichung eines beliebigen Ziels zu schaffen. Normalerweise sagt man, dass ein Text weniger effektiv als effizient sein kann und umgekehrt, weil man eine Kodierung hat und leichter zu entschlüsseln als der andere, d. h. der effektive Text ist derjenige, der dem Empfänger mehr Aufmerksamkeit einfordert Interpretation. Als Beispiel für wirkungsvollen Text können Werbebotschaften identifiziert werden.
Angemessenheit / Eignung
Das Prinzip der Aneignung eines Textes ist einfach das, was das Prinzip der Harmonie zwischen dem Inhalt und dem scelte testual fatte dall’emittente zum Scrittore macht. Sarebbe ist per esempio unangemessen, um in einer universitären Umgebung eine Monographie in Rechtswissenschaften col testo pieno di gerghi zu präsentieren, die das Vokabular innapropriati dieser Art von tesi ad essere verbreitet. Allora, hier für einen Text, approprietezza ist richtig für diese eine ubbidisce zu tutte le regole testuali. / Das Prinzip der Angemessenheit eines Textes ist einfach das sogenannte Harmonieprinzip zwischen dem Inhalt und den Textentscheidungen des Absenders oder des Verfassers. Es wäre beispielsweise unangemessen, in einem universitären Umfeld eine Monographie über Rechtswissenschaften mit einem Text voller Slang oder Wörter zu präsentieren, die für die Veröffentlichung dieser Art von Dissertation ungeeignet sind. Zu sagen, dass ein Text geeignet ist, bedeutet also, dass er allen Textregeln gehorcht.
Isabela Reis de Paula
Schulmitarbeiter in Brasilien
Abschluss in Briefen mit Qualifikation in Portugiesisch und Italienisch
Von der Bundesuniversität Rio de Janeiro - UFRJ
Quelle: Brasilien Schule - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm
