Catachresis er en talemåde at det repræsenterer en slags metafor i almindelig brug, der over tid er blevet udhulet og krystalliseret.
Dette skyldes, at når vi bruger et bestemt ord så meget, bemærker vi ikke længere den figurative betydning, der udtrykkes i det. For eksempel: stolfod Er ødelagt.
Eksemplet ovenfor får os til at tænke over denotativ og konnotativ forstand af ord. Det vil sige, at stolen ikke har en "fod", hvilket i betegnelsen er en ekstremitet af underbenet, der findes hos landdyr.
Husk, at den denotative forstand er den, der findes i ordbøger, som repræsenterer ordets "rigtige" koncept. I eksemplet ovenfor er stolens fod i ordets konnotative (eller figurative) forstand.
Derfor er catachresis det en særlig form for metafor som allerede er blevet indarbejdet af alle sprogets højttalere.
Men da det er et meget anvendt udtryk og derfor slidt, stereotyp, afhængig og ikke særlig original, betragtes det som en katakresis.
I denne forstand bruger vi denne talefigur gennem tilnærmelse eller lighed mellem formen på et sådant objekt.
Således foretager catachresis en sammenligning og bruger et bestemt udtryk, fordi der ikke er nogen anden, der betegner noget specifikt. På en sådan måde mister ordet sin oprindelige betydning.
Catachresis er i kategorien ordbilleder sammen med metafor, metonymi, sammenligning, antonomasia og synæstesi.
Husk, at metaforer klassificeres i 4 typer:
- Tanke tal
- Syntaksfigurer
- Ordbillede
- Lyd tal
Eksempler på Catachresis
Catachresis bruges i vid udstrækning i det sproglige (uformelle) sprog og også i poetiske tekster og musik. Det kan betragtes som slang, da det letter kommunikationsprocessen ved hjælp af andre ord.
Nedenfor er nogle meget almindelige eksempler på catachresis:
- Slægtsforskning
- olietråd
- Gane
- mundingen af tunnelen
- flaske mund
- tomatskind
- sofaens arm
- stol arm
- flodarm
- teksttekst
- sidens fod
- sengefod
- bjergfod
- citronfod
- bordben
- kindben
- Ananas krans
- kophåndtag
- flyvinge
- savtænder
- Hvidløgsfed
- hvidløgshoved
- neglehoved
- pin hoved
- Kalv
Eksempel på Catachresis i litteraturen
“Fabiano bøjede albuen på vejen og følte sig en lille afstand fra de steder, hvor han havde boet i nogle år. ” (Graciliano Ramos i Tørrede liv.)
Udtrykket "vejens albue" er en type catachresis, der bruges i poetiske tekster for at give teksten større udtryksevne.
Eksempel på katakris i musik
“Jeg brugte månens ansigt / Vindens vinger / Havets arme / Foden af bjerget”(MPB-4 i“mærkelig sammensætning”)
Udtrykkene "havets arme" og "bjergfoden" er eksempler på catachresis.
Udtrykkene "Månens ansigt" og "Vindens vinger" er eksempler på metaforer, der opstår gennem et forhold af lighed.
Nysgerrighed omkring Catacresis
Ifølge den etymologiske oprindelse kommer ordet catachresis fra det latinske "katakresis”Og fra det græske”katakhresis”Og betyder” misbrug ”.
Oprindeligt blev udtrykket "boarding" brugt til at udtrykke at komme ind i en båd. Men så meget som det blev brugt af højttalere til at komme ind på andre transportmidler, bruger vi det i dag uden at lægge mærke til dets oprindelige betydning. Således er ordet "boarding" en katakresis.
Ligeledes blev ordet "flise" brugt til at beskrive blå fliser. Vi bruger det i øjeblikket til at bestemme en hvilken som helst fliserfarve, og derfor er det også en katakresis.
Vi har stadig ordet "at passe", hvilket i den oprindelige betydning betød "at lægge i kasser". Udtrykket blev brugt så af sprogets højttalere, at det i dag bestemmer placeringen af noget på et sted, der passer perfekt.
Forstå mere om begreberne:
- Connotation og denotation
- Metafor
- Metonymi
