Når vi tager en tur gennem de forskellige brasilianske regioner, vil vi opdage, at forskellige sprog styrer højttalernes sameksistens. Dette sker blandt andet på grund af social klasse, alder, aspekter af regionen.
Sådanne faktorer får disse variationer til at erhverve forskellige klassifikationer, kaldet diatopisk, diastratisk og diafasisk, hver præsenterer egenskaber, der er unikke for det. Så for at skabe fortrolighed med alle de aspekter, der styrer dem, skal du kende dem, derfor:
Diatopiske variationer
De klassificeres i kraft af forskellene mellem regionerne med hensyn til måde at tale på og sådan forskelle kan forekomme både i forhold til semantikken (i forhold til den betydning ordene præsenterer) såvel som til syntaks.
Hvad ordforråd angår, er et godt eksempel ordet "sladder", som i nogle regioner er kendt som "bergamot" og i andre som "mandarin".
Med hensyn til syntaksaspektet bemærkede vi, at gentagelsen af nogle syntaktiske udtryk er stor, f.eks. "Jeg vil ikke" i stedet for "Jeg vil ikke", "det er ikke", i stedet for "det er ikke", blandt andre tilfælde.
Diastratiske variationer
Diastratiske variationer er de variationer, der henviser til sociale grupper, hvis faktorer, der er relateret til alder, erhverv, sociale lag, blandt andre, hersker på en måde overvægt. Som et eksempel kan vi nævne rapgruppers, surfers sprog, medicinsk klasses sprog og endda ældres og børns sprog.
Diafasiske variationer
Sådanne variationer er relateret til den kommunikative kontekst generelt, det vil sige, at situationen kræver brug af en anden måde at tale på. Som et eksempel på dette nævner vi f.eks. En uformel chat og en tale ved en højtidelig begivenhed. Et andet eksempel er skrivning af en skrevet tekst og en daglig samtale.
Af Vânia Duarte
Uddannet i breve
Kilde: Brasilien skole - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm
