Pomysli na smrt telete je populární výraz používaný, když někdo se zdá být vyrušen, introspektivní, rezervovaný od všeho a velmi promyšlený.
To je považováno za populární rčení docela běžné v Brazílii a Portugalsku. Mezi příběhy však existují určité neshody, které údajně vedly k tomuto výrazu.
Nejuznávanější teorie hovoří o příběhu ze starodávných hebrejských tradic, kde měli Hebrejci zvyk nabízet telata Bohu na znamení vděčnosti nebo vykoupení za své hříchy.
Podle legendy měl nejmladší syn krále Absaloma velmi rád malé tele, které měl jeho otec, a nechtěl, aby bylo obětováno. Absalom však zvíře nešetřil a obětoval ho na počest Boha.
Říká se, že chlapec od té doby strávil zbytek života přemýšlením o smrti malého telete a choval se smutně a vzdáleně od všech. Některé verze legendy říkají, že chlapec by zemřel několik měsíců po smrti telete kvůli závažnosti jeho smutku.
Další údajný příběh o tom, jak tento výraz vznikl, je typický pro Portugalsko. Podle legendy existoval muž jménem Bezerra, který by ve městě Porto spáchal několik ohavných zločinů. Obyvatelé, pobouření zločincem, ho několik kilometrů násilně bili.
Bezerrova smrt by byla tak násilná, že od té doby, kdy byl někdo viděn se zádumčivým nebo vzdáleným vzduchem, se říkalo, že „myslel na Bezerrovu smrt“.