João Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Spouštěč symbolismu v Brazílii řadí někteří vědci společně s Mallarmé a Stefanem Georgem mezi tři největší symbolisty na světě a tvoří „velkou harmonickou triádu“.
Kromě dobrého fyzického vzhledu byl mimořádně kultivovaným mužem a chválen svými učiteli. Ale nic z toho, pro v té době lidi, nepřekonalo skutečnost, že byl černý, což mu způsobilo vážné problémy.
V životě hodně trpěl a neznal úspěch. Přestěhoval se ze Santa Catariny (svého domovského státu) do Rio de Janeira a s velkým úsilím se stal archivářem v Central do Brasil, pozice, která mu zaručovala existenci a necenila ani desetinu jeho kapacity intelektuální. Nakonec byl napaden „chorobou básníků“, tuberkulózou, která s ním zabila celou jeho rodinu.
Právě v tomto prostředí bolesti se rodí jeho neuvěřitelné dílo, v němž prosvítá melancholie a vzpoura, ale s magicky bohatými a zvučnými verši. Umění je klíčové slovo. Libertářské umění, úzkostné, kreativní, které uniká metrickým standardům bez ztráty třídy, muzikálnosti. Cruz e Sousa je bezpochyby jedním z největších představitelů brazilské poezie.
Mezi jeho díla patří Missal, Broqueis, Os Farois a Last Sonnets, všechny knihy poezie.
Jeden z nich následuje:
kytary, které pláčou
Aha! spící, vlažné kytary,
Vzlykající v měsíčním světle, pláč ve větru...
Smutné profily, nejasné obrysy,
Ústa mumlala lítostí.
Noci dál, vzdálené, které si pamatuji,
Noci samoty, vzdálené noci
To ve fantastické bluesové desce,
Pokračuji v konstelaci neznámých vizí.
Jemné bušení srdce v měsíčním světle.
Těším se na nejvíce steskující okamžiky,
Když tam pláčou na opuštěné ulici
Živé struny plačících kytar.
Když zvuky kytar vzlykají,
Když sténají zvuky kytar na strunách,
A pokračují v trhání a potěšení,
Trhání duší, které se třesou ve stínech.
Harmonie, které propíchnou, že tržná rána
Nervózní a pohyblivé prsty, které běží
Řetězce a svět onemocnění generují,
Sténá, pláče, kdo umírá ve vesmíru...
A temné zvuky, povzdechnuté bolesti
Hořké bolesti a melancholie,
V monotónním šepotu vod
V noci, mezi studenými remaky.
Zahalené hlasy, sametové hlasy,
Hlas kytar, zahalené hlasy,
bloudit ve starých rychlých vírech
Z větrů, živý, ješitný, vulkanizovaný.
Všechno na kytarových strunách se ozývá
A vibruje a svíjí se ve vzduchu, křeče...
Všechno v noci, všechno pláče a letí
Pod horečnatým třepotáním pulzu.
Že tyto mlhavé a ponuré kytary
Jsou to ostrovy ukrutného, pohřebního vyhnanství,
Kam jdou, unavení ve snu,
Duše, které byly ponořeny do tajemství.
KŘÍŽ A SOUSA. Kytary, které pláčou.
Text laskavě poskytl Rodrigo Gâmbera.
Zdroj: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Objednat C. - Životopis - Brazilská škola
Zdroj: Brazilská škola - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/joao-cruz-sousa.htm
