частицата "ако" поема няколко функции на португалския език:
1- Съединение:
а) Неразделна подчинена връзка: съединението въвежда съществени подчинени изречения.
Пример: Искам да знам ако тя ще дойде на партито.
б) Условна подчинена връзка: въвежда условни наречителни подчинени изречения.
Пример: Оставете съобщение ако не ме намираш.
2- местоимение:
а) Отразително местоимение: работи като пряк обект, косвен обект и субект на инфинитива.
Например: Детето наранено-ако. (директен обект)
б) Пасивна частица: когато е свързана с директни преходни глаголи с намерение да ги пасивира.
Например:ако странни истории.
в) Индекс на неопределеност на субекта: когато е свързан с предварително подредени глаголи с ролята на неопределяне на субекта.
Пример: Несъгласен-ако всъщност.
г) Изрична частица: не изпълнява никаква синтактична функция, когато се асоциира с глаголи.
Пример: Той просто седеше-ако.
д) Неразделна частица на глагола: свързана с местоимения.
Пример: Тя не може да се насити да се оплаква-ако.
От Марина Кабрал
Специалист по португалски език и литература
Училищен отбор на Бразилия
Граматика - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcoes-particula-se.htm