За да се получи добра комуникация, трябва да научим някои основни фрази, които ни позволяват да поздравяваме хората, когато ги срещнем, на испански ги наричаме "Поздравления".
поздрави и сбогувания
Погледнете таблиците по-долу и ги следвайте с примерите:
| поздравления | Поздравления |
| Добри дни! | Добро утро! |
| Добър ден! | Добър вечер! |
| Леки нощи! | Лека нощ! |
| Здравей! | Хей! - Здравей! |
| Здравей! Какво относно? | Ей, как вървят нещата? - Ей как е всичко? |
| Здравей! Очарователно en conocerte. | Здравей, радвам се да се запознаем. |
| Здравей! Много ми харесва. | Здравей, харесва ми. - много удоволствие. |
а) ¡Hola!, ¿Qué tal? Много ми харесва.
Хей! Как сте? Голямо удоволствие.
б) Добро утро г-жо Лурд!
Добро утро г-жо Лурд!
За да приключим разговора, използваме "Сбогом".
| сбогувания | сбогувания |
| Адиос! | Довиждане! |
| Етаж! | Довиждане! |
| Хаста сутрин! | Ще се видим утре! |
| ¡Hasta luego! | До скоро! |
| ¡Hasta готов! | Ще се видим по всяко време! |
а) ¡Чао Мария! Говорихме сутринта.
Чао Мери! Ще говорим утре.
б) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Целунете цялото си семейство и се пригответе!
Роза беше много добра с нашия разговор. Целувки на цялото ви семейство и ще се видим по всяко време!
Сигурно сте забелязали някои разлики в използването на пунктуацията, не се притеснявайте, така е! На испански език въпросителните (?) И възклицателните (!) Изречения трябва да бъдат придружени от свои собствени съответните символи, преди и след изречението, преди изречението, то трябва да бъде обърнато (¿) и (¡). Вижте други примери:
а) Как се казваш?
Как се казваш?
б) Здравейте! Не съм те виждал отдавна Как си?
Хей! Отдавна не те видях. Как сте?
Изрази и оправдания
За допълнително подобряване на комуникацията могат да се използват някои думи или изрази, които демонстрират удовлетворение в определени ситуации. Тези, които следват в таблицата по-долу, макар и да са различни, се използват за изразяване на едно и също чувство и засилване в положителен смисъл на нещо или нещо. Вижте примерите:
изрази |
Какъв варвар! |
Чудесен! |
Удивително! |
¡Chévere! |
а) А - ¿Марио, какво ще кажете, ако днес ходим на фиеста?
А - Марио, какво ще кажете да отидете на парти днес?
Б - Удивително! Да, не трябва да работя маняна.
Б - Страхотно! Тъй като не трябва да работя утре.
б) A - ¿Están con hambre?, Ще ядем ли?
A - Гладен ли си? Хайде да ядем?
Б - Да, ¡De maravilla!
Б - Да, прекрасно!
По време на разговор, независимо дали лично, по телефона или през интернет, понякога трябва да благодарим или да се извиним. Вижте как го правим на испански:
| Благодарности | Благодаря |
| Благодаря! | Изисква да)! |
| Благодаря ти! | Благодаря ти много)! |
| Моля! | Моля! |
| извинения | Извинения |
| Прошка (д)! | Прошка! |
| Извинете (д)! | Извинете! |
| Аз го усещам! | Съжалявам! |
Този кратък диалог има за цел да демонстрира използването на всичко, което сте научили досега:
а) A - ¡Buenos días!, Ами господин Рикардо?
A - Добро утро! Добре ли сте с г-н г-н Рикардо?
B - Muy bien, us y usted?
Б - Много добре, а вие?
A - Bien, благодаря!
A - Е, благодаря ви!
Б - Намерихте ли кореспонденция днес?
Б - Пристигна ли някаква поща днес?
A - В г-н никой.
A - Не сър, няма.
B - Si llega нещо, което да държа в офиса ми, моля.
Б - Ако някой пристигне, дръжте го на бюрото ми, моля.
А - Разбира се, г-н Рикардо.
А - Разбира се, г-н Рикардо.
B - Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
Б - Благодаря ви много и ще се видим утре!
A - Добре дошли, г-н Ricardo ¡Hasta mañana!
A - Добре дошли, господин Рикардо, до утре!
Розана Беатрис Гарасини Селанес
Бразилски училищен сътрудник
Диплом по писма - португалски и испански от Католическия университет в Гояс - PUC / GO
