О неопределено минало време или просто перфектно минало времее време по показателен начин, че изразява действията, предприети и завършени в миналото. Неговият еквивалент на португалски ще бъде минало време перфектно.
Тъй като това време показва минали действия, тоест отделно от настоящето, обичайно е то да бъде придружено с изрази на време, като:
Айер (вчера);
анох (миналата нощ);
anteyer (преди вчера);
миналата седмица;
миналата година;
предходния месец;
той мина сигло (през миналия век);
онзи ден;
това време;
тогава (тогава);
en + месец / година;
денят от седмицата и всеки друг времеви израз, който показва, че действието е извън сегашното време.
Има още едно време в испански, което често се превежда като минало време по ориентировъчен начин в Португалски език, но което има различна употреба от неопределено минало време. става въпрос за перфектен композит от минало време, което също изразява минало действие, но което е тясно свързано с настоящето, освен други нюанси, свързани с диатопните сортове - т.е. от всеки регион / държава, където Испански. Ще разгледаме тези функции в тази статия.
Нека научим малко повече за неопределено минало време? Продължавайте да четете и ¡Échale ganas!
Прочетете също: Употреби и спрежение на настоящия подлог в испански
Използване на неопределено минало време в испански
Посочете факти или преживявания, намиращи се в определен момент от миналото.
Аноше проучване с моите приятели във фермата.
(Миналата нощ аз съм бил с моите приятели в салона за сладолед.)Аз Купува нов панталон.
(Купих нов панталон за мен.)
Правилни глаголи
Местоимение |
Пейте |
Яжте |
Придвижете се нагоре |
Йо |
не могаé |
сí |
подí |
ти / ти |
не могаaste |
стова |
подтова |
той / тя / използва |
не могаó |
сЙо |
подЙо |
nosotros |
не могаобича |
сние отиваме |
подние отиваме |
ти (на) |
не могаполезно |
сistile |
подistile |
OJO!
Окончанията на втория и третия глагол на спрежение (да ядеш и да се катериш) са еднакви.
Редовните глаголи на неопределено минало време на показателното получават графичен акцент в последната сричка в първо и трето лице единствено число.
Третото лице множествено число завършва с -ron. Много е важно да се обърне внимание на този край, тъй като има глаголи, които завършват на -ran, но принадлежат към друг начин на време и глагол, несъвършеният подлог (Si ellos cantoran - Ако са пяли).
Неправилни глаголи
В допълнение към типичната нередност в корена, неопределеното минало време има и специални окончания за тези глаголи. Можем да ги разделим на три групи.
1. Неправилни глаголи на корена
Това са тези, при които целият корен е модифициран. Те включват повечето от неправилните глаголи в неопределено минало време. Нека разгледаме най-често срещаните:
знам - sup
мощност - пуд
понер - гной
хабер - хъб
годни - чаша
tener - tuv
бъди - учи
разходка - anduv
реши - кажи
да донесе - костюм
искам - исках
Ела ела
do - хич / хиз
карам - карам
OJO!
Глаголите, завършващи на -ducir, имат корен, променен на -duj.
Кореспондентите на неправилни глаголи запазват същите нередности в корена и в окончанията:
поддържа - mantuv
свиквам - coniv
deshacer - дешик / дешиз
Местоимение |
Разходка |
Бъда |
направете |
реши |
Йо |
Андув |
проучване |
хич |
казвам |
ти / ти |
anduvist |
ти учи |
хицист |
dijit |
той / тя / използва |
anduvo |
аз уча |
хизо |
казвам |
nosotros |
вървим |
Учихме |
хицим |
ние казваме |
ти (на) |
anduvistiles |
студент |
хицистили |
дижистили |
ellos (as) / ustedes |
anduvieron |
естувиерон |
hicieron |
диерон * |
Окончанията на неправилни глаголи в неопределено минало време са:
-и
-това
-О
ние
-isteis
-ieron / eron
* Третото лице в множествено число, завършващо -eron, се използва само с глаголи, завършващи на -ducir и с глагола реши.
Вижте също: Какво са обмен на глаголи?
2. Глаголи с промяна на гласните
Те са глаголи от третото спрежение - завършващи на -ir - които имат -и или -О в последната сричка на корена. Нередности се случват само на трети страни единствено и множествено число. Като правило гласната -e на корена става -i, а гласната -o става -u. Окончанията на тези глаголи са същите като обикновените. Някои примери са:
питам
повторете
умре
спя
да лъжа
последвам
да усещаш
да се състезават
избирам
предотвратявам
дебна
присъства
OJO!
При глаголи с две гласни подред - oír (да чувам), leer (да чета) - завършващата гласна се превръща в -y-, в третото единствено и множествено число. Те също така спазват правилата за акцентиране на пролуките.
Местоимение |
питам |
умре |
Прочети |
Йо |
попитах |
мори |
закон |
ти / ти |
ти попита |
умря |
мляко |
той / тя / използва |
пидио |
мурио |
лейо |
нозотри |
ние питаме |
ние умряхме |
четем |
Вие |
пестисти |
moristeis |
законно |
те / те / използвани |
пидиерон |
муриерон |
leyeron |
Камила sintio който се нуждаеше от помощ.
(Камила чувствах който се нуждаеше от помощ.)Хуан лейо всички книги във вашата библиотека.
(Хуан Прочети всички книги във вашата библиотека.)
3. Глаголи дай, бъди и отивам
Те са напълно нередовни.
Местоимение |
да дадеш |
be / go |
Йо |
ди |
отиде |
ти / ти |
далеч |
ти беше |
той / тя / използва |
омраза |
беше |
нозотри |
ние казваме |
ние отидохме |
Вие |
дистално |
напразно |
те / те / използвани |
диерон |
фуерон |
Също така достъп: Употреби и спрежение на рефлексивни глаголи в испански
Обикновено минало перфектно X композитно перфектно минало време
Въпреки че преводите на глаголите в неопределено минало време и в перфектното Compuesto, на португалски, се извършват с перфектното време на показателното, на испански използването на тези две глаголни времена е много различно.
Неопределеното минало време се използва в ситуации, в които събитието няма няма връзка с настоящето време; от своя страна се използва миналият перфекто композит в ситуации, които са част от момента на произнасяне, тъй като те се отнасят до минало действие, което се извършва в рамките на времевата единица на настоящето. Нека анализираме следните изречения:
Тази година той си отиде до Галисия.
миналата година отиде до Галисия.
(тази година / миналата година отиде до Галисия.)
Имайте предвид, че двете испански изречения бяха преведени по същия начин на португалски, но не означава същото на испански. В първата субектът заявява, че той е отишъл в Галисия през текущата година, тоест годината, в която е отишъл на това място, все още не е приключила. Изразеното действие се случва в миналото, но неговата отправна точка е настоящият момент. Във втория пример, в който се използва неопределено минало време, субектът е отишъл в Галисия през предходната година, тоест той вече не е в споменатата времева единица (той миналата година).
От друга страна, възможно е тези времена да са взаимозаменяеми в някои региони. Например в Испаноамерика и Канарските острови не е много често да се използва перфектен композит от минало време, за да могат говорителите тихо да кажат „Тази година отиде Галисия ”. Това, което не се случва (или все още не е регистрирано), е противоположната употреба, тоест промяната на неопределеното на перфектен композит с маркери за време, които се отнасят до завършени времеви единици, като например Айер, например. По този начин не би било възможно да се намерят записи на изявлението „Айер, отидох в къщата на Мариана“ (Вчера отидох в къщата на Мариана).
решени упражнения
Въпрос 1 - (Enem 2011/2)
В Америка инките и ацтеките отглеждат растението, което наричат домат от 700 години насам на C. Когато Европа беше превзета, тя се открояваше със своята декоративна стойност и красотата на плодовете си, което в жълтата си версия заслужаваше име на италиански: помодоро, те са, златна манзана. Използвано като декоративно растение във вътрешни дворове и градини, на моменти е било свързано и с други отровни нощници, като беладона, където се е смятало, че също се използва. Напразно техният днес съдържа, подобно на la planta de la papa, алкалоид, наречен соланин. Доматите на полето са били общоприети като храна и дори тогава се готвят с часове, за да премахнат „отровите“ си. Днес той е сред най-консумираните зеленчуци и има своя хранителен престиж преди всичко със съдържанието на витамин С и бета-каротин.
(много интересно. № 212. Буенос Айрес: GF, море. 2005 - адаптиран)
Имайки предвид представената информация и вероятната целева аудитория, текстът е конструиран с намерението:
А) насърчавайте консумацията на домати за техните ползи за здравето.
Б) предупреждават за токсичните характеристики на доматите.
В) насърчавайте използването на домати като декоративен предмет.
Г) обсъдете произхода на доматите и тяхната употреба в света.
Д) подчертайте значението на доматите с жълт цвят.
Резолюция
Алтернатива D. Това е кратък текст за научно разпространение, който има за цел да информира за историята на домата.
Въпрос 2 - (Enem 2013/1)
Един ден на Кортес беше представен отличителен почетен знак: подарък от двадесет роби отиде в испанския лагер и сред тях Кортес избра един. Описана от хроникьора на експедицията, Бернал Диас дел Кастило, като жена от „Буен се появява и се намесва и развито ”, местното име на тази жена беше Малинцин, което показва, че тя е родена под знаци на съдържание и злополука. Неговите свещеници la vendieron като роб; испанската la lalamaron doña Marina, но su pueblo la llamó la Malinche, жената на завоевателя, предателката на индианците. Но с всяко от тези имена жената знаеше необикновена съдба. Ако той стане „моят език”, той е учтив към своя тълкувател и любовник, езикът, който ще го насочи към широките и високи места на Империята Ацтеките, демонстрирайки, че нещо е изгнило в царството на Моктесума, че всъщност е имало голямо недоволство и че Империята е имала пайове от глина.
ФУЕНТЕС, В. Ел еспехо погребан. Мексико Сити: FCE, 1992 (фрагмент).
Малинче или Малинцин беше ключова фигура в историята на испанското завоевание на Америка, действайки като
А) тълкувател на завоевателя, позволяващ му да познае слабостите на Империята.
Б) робиня на испанците, поставяйки се в услуга на целите на короната.
В) любовник на завоевателя, пораждащ етническо смесване.
Г) глас на своя народ, защитаващ политическите интереси на Ацтекската империя.
Д) проклятие на ацтеките, внушаващо корупция в правителството на Монтесума.
Резолюция
Алтернатива А. Текстът разказва историята на важна фигура в историята на Мексико и Латинска Америка - Малинцин -, Индианка, продавана като робиня и която поради езиковите си умения е избрана за преводач на Hernán Учтив.
От Рената Мартинс Горнатс
Учител по испански
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm