В португалския език има много изрази, които, когато се произнасят, носят характеристики, които може би противоречат на граматическите предписания. Пример за такова събитие? Плеоназмът. Има такова нещо като „планиране напред“, „повторение отново“, „окончателно завършване“ и т.н. Това са изрази, чието присъствие на два елемента в крайна сметка пречи на качеството на речта, тъй като един от тях просто повтаря същата идея, изразена в предишната, и следователно е ненужен.
Въз основа на този принцип, в концепцията на много потребители на езика, един общ израз, който сега е представен от „голямото мнозинство“, представлява случай на плеоназъм. Но наистина ли е добре обоснована такава позиция? И така, предвид тази реалност, нека се заемем с познаването на характеристиките, които подхранват израза на мода, за да разберем дали да или не.
Въз основа на по-точен анализ на този израз, за миг осъзнаваме, че „мнозинството“ ни води до идея свързани с „по-голям брой“, което от своя страна е свързано с „голям“, чието значение също показва нещо, което се припокрива между твърде много. Следователно не ни липсват характеристики, с които се сблъскваме с езикова зависимост (в случая плеоназъм), нали?
Забележително е обаче, че това е погрешно схващане, основано на предположението, че ако половината, добавена към още една, представлява мнозинството, огромното мнозинство би било много повече от това.
След такова заключение използването на този израз става напълно приложимо, без да се причинява вреда на нашия красив език. За да наблюдавате какво говорим, вижте откъс от член 47, присъстващ във Федералната конституция от 1998 г .:
Изкуство. 47. Освен ако в конституцията не е предвидено друго, обсъжданията на всяка камара и нейните комисии се провеждат с мнозинство от гласовете, с присъствието на абсолютно мнозинство от нейните членове.
В него виждаме наличието на изразите „мнозинство“ и „абсолютно мнозинство“. Следователно няма нищо неудобно и неподходящо, когато използваме изрази като „голямо мнозинство“, „експресивно мнозинство“, наред с други.
От Ваня Дуарте
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/grande-maioria-pleonasmo.htm
