Популярни поговорки са фрази или изрази, считани за мъдри, защото се предават от поколение на поколение и се предават опит и знания, които могат да помогнат на по-младите хора да разберат определено поведение и събития.
Произходът на изразите може да е известен или не, както и да е несигурен. Фразите се говорят от населението, независимо от възрастта и социалната класа.
Популярните поговорки се поддържат през годините и са важни елементи на култура национални или местни. Те все още са част от Културното многообразие на Бразилия. Понякога диктовките преминават границите на тамезик Pпортугалски и те могат да бъдат преведени, буквално или не, на други езици, предизвиквайки същото чувство на мъдрост.
Има поговорки за фолклор, поговорки североизточна, религиозни поговорки, поговорки за любов, забавни поговорки и т.н. Тези изрази често се таксуват в училищни тестове, приемни изпити в колеж и И двете, особено при проблемите с тълкуването на текст.
Бразилия Ескола отдели някои от основните популярни поговорки и техните значения. Разгледайте:
1) Бързината е враг на съвършенството - показва, че е необходимо да имате търпение и да правите нещата бавно, за да постигнете целите.
2) Въжето винаги се къса от по-слабата страна - показва, че хората със социална класа, за които се смята, че са по-ниски спрямо другите, са ощетени първо.
3) Мека вода върху твърда скала го удря, докато не се пробие - сигнализира, че е необходимо постоянство, за да получите това, което искате.
4) Преминалата вода не движи мелницата - той се отнася до идеята, че това, което е минало, е минало и че не е възможно да се промени миналото.
5) Приятели, приятели, бизнес отделно - разкрива, че приятелствата могат да се разклатят, когато става въпрос за пари. Затова не би било добре да ги смесвате.
6) Всяка маймуна на нейния клон - представя концепцията, че всеки трябва да се грижи за собствения си живот и да не се намесва в другия.
7) Куче, което лае, не хапе - показва, че някои хора заплашват с думи, но всъщност не правят нищо, така че няма нужда да се страхувате от тях.
Вижте също: Популярният произход на някои бразилски изрази
8) Къщата на майката на Йоана - отнася се до място, където хората могат свободно да влизат и да правят каквото си искат по всяко време.
9) Доктор и луд, всеки има по малко - сигнализира, че хората като цяло имат по-разумна и по-импулсивна страна.
10) Бог помага на ранобудните - решителни хора, които се събуждат рано, за да работят или учат, постигат целите си.
11) От зърно до зърно, пилето запълва реколтата - Използваме тази поговорка, когато искаме да кажем, че дадена цел ще бъде постигната стъпка по стъпка.
12) Бавно отидете далеч - показва, че хората, които извършват дейности спокойно, всеки по свое време, са по-успешни от тези, които изпълняват задачите си в бързаме.
13) Кажете с кого сте и аз ще им кажа кой сте – заявява, че характерът на даден човек може да бъде определен от характера на неговите приятелства.
14) Твърде много милостиня, дори светецът не вярва - отнася се до идеята, че когато човек превъзхожда друг или му предлага подаръци, това е така, защото може да иска нещо отзад.
15) Син на рибата, рибата е - показва, че като цяло децата имат нагласи, подобни на тези на техните родители.
Популярните поговорки се предават от поколение на поколение и предават опит, който може да помогне на по-младите хора.
16) Има злини, които идват завинаги - означава, че очевидно лошо събитие може да представлява нещо добро в бъдеще.
17) По-добре птица в ръката, отколкото две в храста - показва, че е по-важно да имате нещо по-малко ценно, но конкретно, отколкото нещо ценно, но трудно за получаване.
18) Празен ум, дяволска работилница - представя, че когато някой няма дейности, празното време завладява съзнанието му, мотивирайки го да има негативни мисли.
19) Не отлагайте за утре това, което можете да направите днес - в този случай идеята е, че човекът извършва своите дейности точно сега, защото по-късно те ще се натрупват.
20) Не поставяйте количката пред коня - насочва хората да следват естествения ход на нещата и да не ги променят.
21) Не всичко, което блести, е злато - показва, че външният вид не винаги се брои, трябва да познавате човек по-добре отвътре, за да знаете какъв е неговият характер.
22) Където има дим, има и огън - показва, че когато човекът се доверява на нещо или на някой, че има признаци, наистина има причина за такова недоверие.
23) За добро разбиране е достатъчна половин дума - използва се в ситуации, когато говорителят бързо улавя съобщението, което говорителят произвежда.
24) За него сложих ръка в огъня - сигнализира, когато човек сляпо се доверява на друг до степен да вярва на всичко, което казва.
25) Който не се вижда, не се помни - подчертава, че хората, които се изолират или не се показват, могат да бъдат забравени или заменени от други, които са по-видими.
26) Всеки, който няма куче, ловува с котка - отнася се до идеята, че когато нямаме някакъв подходящ обект за извършване на дейността, трябва да импровизираме.
27) Мръсните дрехи се перат у дома - показва, че хората трябва да спорят или да се бият само между членовете на семейството, а не пред непознати.
28) Празна торба не се изправя - разкрива, че трябва да се храним, защото в противен случай няма да имаме сили и може да се почувстваме зле до припадък.
29) Който рани с желязо, ще бъде ранен с желязо - това означава, че хората, които вредят на другите, един ден ще бъдат ощетени по същия начин.
30) Един ден е за лов, друг за ловец - показва, че хората имат дни и дни, които могат да бъдат добри или лоши, следователно животът продължава.
От Силвия Танкреди
Журналист
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/30-ditados-populares-seus-significados.htm