Много е казано и се говори за новата реформа на португалския език. Някои са за, но както се оказва, повечето са против. Има лична криза пред промяната в правописа: как ще пиша и чета по различен начин? Как ще науча нещо, което вече приемам за даденост и което сега е погрешно? Как ще науча децата си да говорят, ако произношението е различно?
Някои от тези мисли за правописното споразумение са погрешни, особено последният въпрос! Важно е да се знае, че начинът на произнасяне на думите остава същият, както и речникът и синтаксисът (организацията на термините в изречението).
По отношение на времето да разберете кое е правилно и грешно в новия закон, на 29.09.08 г. от президента Луис Инасио Лула да Силва, указ, който установява някои норми през преходния период за новия правопис, започнал на 1 януари 2009 г. и ще до 31 декември 2012 г. *. През това време предходният и прогнозираният правопис ще съществуват едновременно.
В този указ номер 6583 участваха онези, които се свързаха с Министерството на образованието до септември / 08 г. чрез имейл, достъпен на уебсайта на тази федерална агенция. Чрез този контакт всеки гражданин може да направи предложения, които да бъдат включени в преходния декрет, както и да изясни съмненията относно новия закон за правописа.
Ортографската реформа трябваше да влезе в сила от 1990 г., но само три държави са подписали протокола за изменение на Ортографското споразумение: Бразилия, Кабо Верде и Португалия. През юли 2004 г. имаше ратификация на същото, което регламентира споразумението само на три държави за правописната реформа, за да може тя да влезе в сила.
Според Министерството на образованието орфографското споразумение има за цел да опрости и подобри езика във всички страни от португалската общност. Освен това правителството може да засили споразуменията за сътрудничество между португалски говорещите страни, като например разширяване на споразумението за преподаване с Източен Тимор, например.
Според министъра на образованието Фернандо Хадад учебниците ще бъдат заменени с други, актуализирани с новите правила за правопис. Намерението е през 2010 г. учениците от 1 до 5 клас да имат новите учебни материали, последвани от 6 до 9 клас през 2011 г. и гимназия през 2012 г.
Всеки процес на промяна изисква адаптация и има положителни и отрицателни фактори. Това споразумение обаче със сигурност ще доведе до обединяването на CLP (Общността на португалски говорещите страни) и следователно до по-голямо обединение. Културата ще бъде оценена чрез нови португалски библиографии, които вече могат да се използват например.
Трябва да мислим за реформата от положителната страна, от чувството за единство и сътрудничество, което тя носи. Ние не се лишаваме от нашия диалект, а напротив, приближаваме се до нашите езикови братя и изключваме културните бариери, които съществуват между страни, чийто официален език е португалският, които не са малко: Ангола, Мозамбик, Кабо Верде, Гвинея-Бисау, Сао Томе и Принсипи, Източен Тимор, Бразилия и Португалия.
*Задължителният срок на Новото споразумение е отложен за 1 януари 2016 г..
От Сабрина Вилариньо
Завършва писма
Училищен отбор на Бразилия
Виж повече!
Общи съображения - А Португалия в тази история, как ще бъде?
Правописно споразумение - Граматика - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/acordo-ortografico/acordo-ortografico-lingua-portuguesa-1.htm