Мислейки за литературата като изкуство, е по-лесно да се разберат използваните езикови ресурси изграждането на различен език, напълно различен от езика, използван в наши дни до сутрин. Не би ли било странно, ако през цялото време - в ежедневните ни взаимоотношения - комуникирахме чрез метафори и т.н. речеви фигури? Със сигурност не бихме били разбрани, дори защото за всяка ситуация обикновено използваме тип дискурс, като го адаптираме към комуникационния контекст, в който сме вмъкнати. Тогава литературата представлява специален тип комуникация, в която това, което наричаме литературен език.
Литературният език има уникални различия, въпреки че има тясна връзка с общата реч. Сред особеностите на литературния дискурс можем да подчертаем:
→Сложност: Една от основните характеристики на литературния дискурс е неговата сложност. Това се случва, защото литературният език не е ангажиран със значенията, които обикновено се приписват на думите, като по този начин екстраполира своя семантично ниво. По тази причина литературният текст е не само лингвистичен обект, но и естетически.
→ Многозначение: Литературата представя език, който се различава от езика, използван в ежедневието. За разлика от дискурса, който приемаме в ежедневието си, в който преобладава обективното използване на речта, литературният дискурс може да представи множество четения и интерпретации.
→ Конотация: Литературният език е конотативен, тоест думата, когато се използва в конотативния смисъл, позволява различни значения и множество тълкувания. НА подзначение позволява на идеите и асоциациите да надхвърлят първоначалното значение на думата, като по този начин приемат преносно и символично значение.
→ Свобода в творението: Когато създава литературен текст, художникът може да измисли нови начини за изразяване, откъсвайки се от конвенционалните стандарти на езика, както и от нормативната граматика, която го управлява.
→ Променливост: Подобно на езика, литературата също придружава културни промени, които могат да бъдат забелязани не само в индивидуалния дискурс, но и в културния дискурс.
Литературен език може да се намери в стихове, чиято реч е пронизана от елементи, които придават по-голяма изразителност и красота на текста.
Литературен език може да се намери в проза, измислени разкази, хроники, разкази, романи, романи, а също и в стихове, в случай на стихове. Литературните текстове нямат ангажимент за прозрачност и поради тази причина често изисквайте от нас по-голямо естетическо усещане и по-голяма способност да анализираме и интерпретираме този тип реч. Литературата е в услуга на изкуството и превръща литературното творение в лингвистичен и естетически обект, на които можем да припишем нови значения, изградени от нашите сингулярности и перспективи. Литературният текст резонира с нас, тъй като разкрива дълбоки емоции и неговото разбиране ще зависи от нашите преживявания и културния ни репертоар.
От Луана Кастро
Завършва писма
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria.htm