Списък на някои от основните латински радикали и префикси, намерени на португалски:
Радикали от латински произход:
| Радикален | Смисъл | Пример |
| агро | поле | земеделски производител |
| амби | и двете двуличност | двусмислен |
| арбори | дърво | залесен |
| avi | птица | птицевъдство |
| бели | война | воюващ |
| би, би | два пъти | двуног, страхотен дядо |
| топлина (i) | топлина | калориметрия |
| капитан (i) | глава | обезглавяване |
| град | което убива | самоубийствен |
| Лепило | който обработва или обитава | винарна, селскостопанска |
| cruci | кръст | разпъни |
| култура | отглеждат култури | пчеларство |
| извит | извит | криволинейна |
| его | мен | егоцентричност |
| екви | равен | еквивалентен |
| навечерието | възраст | средновековен |
| ожесточена | който съдържа или произвежда | бозайник |
| Аз съм | който прави или произвежда | хладилник |
| фиде | вяра | лоялност |
| за мен | форма | униформа |
| брат | брат | братски |
| бягство | който бяга | центробежен |
| Аз генерирам | който съдържа или произвежда | полезно |
| билка | билка | хербицид |
| луд | място | за локализиране |
| лудо | игра | игрова терапия |
| матер | мамо | майчина |
| мъртъв | смърт | смъртоносен |
| мулти | много | многонационална |
| омни | цяло | вездесъщ |
| пари | равен | паритет |
| Спри се | което произвежда | яйценосен |
| патер | баща | по бащина линия |
| страдат | крак | пешеходец |
| pisci | риба | псикултура |
| pluri | много | многоклетъчен |
| дъжд | дъжд | плувиален |
| пуер | дете | детски |
| хип | четири | четириъгълник |
| се оттегли | направо надясно | праволинейна |
| да изтегля | захар | захароза |
| жаба | сапун | сапунена |
| сески | едно и половина | сескипедалиански |
| Силви | Гора | горско стопанство |
| таур (i) | бик | таурин |
| три | три | трицветна |
| умбра | сянка | помътняване |
| uxor | съпруга | уксорицид |
| верми | червей | вермифуга |
| птица | който яде | месояден |
Латински представки:
| Префикс | Смисъл | Пример |
| аб (абс) | отстраняване | абстрактно |
| реклама (а) | близост, посока | аджазар |
| амби | двуличност | двусмислен |
| преди | преднина | предхождам |
| добре | добре, добър успех | благослови |
| би | две | бисексуални |
| циркум | движи се | околосветско плаване |
| цис | къса позиция | цизалпин |
| със (със или със) | търговско дружество | борба, сътрудничество, съвременен |
| срещу | опозиция | противоречат |
| в | произход, премахване | депортиране |
| дес | отричане, разделяне, противно действие | нелоялен, отмени |
| в (en или in) | движение навътре | погребете |
| бивши (е или д) | движение навън | износ |
| допълнително | извън | неофициално |
| в | отричане | безбрад, нещастен |
| инфра | по-долу | долуподписан |
| интер | между тях, средна позиция | да се намеси |
| интра | вътрешна позиция | интравенозно |
| въведение | движение навътре | въведете |
| честно | заедно с | съпоставете се |
| лошо | лошо | проклятие |
| об | опозиция | пречат |
| болка | почти | предпоследен |
| на | преминете | разходка |
| поз | задна позиция | отложи |
| пред | преднина | предсказвам |
| отлагам | Освен това | свръхестествено |
| професионалист | преднина, напред | продължете |
| повторно | отново движение назад | бордюр |
| ретро | движение назад | ретроакция |
| полу | половина | полукръг |
| сото | долна позиция | сотопор |
| под | малоценност, отдолу нагоре | Абонирай се |
| супер | челна позиция | Супермен |
| по-горе | челна позиция | гореспоменат |
| транс | Освен това | пробийте |
| три | три | тристранна |
| ултра | извън границите | да надмине |
| vis (вице) | вместо | вицеконсул |
От Марина Кабрал
Специалист по португалски език и литература
Училищен отбор на Бразилия
Граматика - Бразилско училище
Източник: Бразилско училище - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm
